Verkaufsbedingungen

1. Wer wir sind und wer verkauft

Diese Bedingungen gelten zwischen dir und Iulian Maracineanu („wir“, „uns“), natürliche Person, Urheber und Lizenzgeber der Software, Rumänien. Wir haben Nucleum Hub geschrieben und lizenzieren es dir. Unsere Anschrift und alle Wege, uns zu erreichen, stehen im Impressum.

Unser Bestellprozess wird von unserem Online-Wiederverkäufer Paddle.com abgewickelt. Paddle.com ist der Merchant of Record für alle unsere Bestellungen. Paddle beantwortet Fragen zu Bestellungen, Zahlungen und Rechnungen und zahlt alle Erstattungen aus.

In der Praxis:

• Paddle verkauft dir die Lizenz, nimmt die Zahlung entgegen, berechnet Umsatzsteuer oder Sales Tax, stellt deinen Beleg und deine Rechnung aus und zahlt jede Erstattung aus. Fragen zu einer Zahlung oder einer Rechnung: paddle.net oder help@paddle.com.
• Wir entwickeln die Software und geben dir den Lizenzschlüssel, die Aktivierung, die Updates und den technischen Support. Du kannst einen Widerruf, einen Erstattungsantrag, eine Kündigung oder eine Beschwerde auch an uns schicken: Wir kümmern uns darum, und wo Geld zurückfließt, zahlt es Paddle aus.

Drei Dokumente wirken zusammen. Die Käuferbedingungen von Paddle regeln den Kauf bei Paddle. Unser Lizenzvertrag (EULA) regelt die Nutzung der Software. Diese Bedingungen fügen hinzu, was wir dir selbst versprechen; wo wir mehr versprechen als die Bedingungen von Paddle, gilt unser Versprechen, und die gesetzlichen Vorschriften zum Schutz der Verbraucher gelten immer.

Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken kauft, die außerhalb ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit liegen. Einige Regeln unten gelten nur für Verbraucher, und wir sagen es dann; alles andere gilt für alle.

2. Vor dem Kauf: die wichtigsten Fakten

• Was du kaufst: eine Lizenz für Nucleum Hub, ein Wand-Dashboard für Home Assistant, als Monatsabo oder als Einmallizenz. Beide schalten dieselbe Software frei, mit allen Funktionen.
• Wie viele Zuhause: Eine Lizenz gilt für ein Zuhause, also eine Home-Assistant-Installation, mit beliebig vielen Bildschirmen und Benutzern, plus eine Testinstallation.
• Was du brauchst (Kompatibilität): einen funktionierenden Home Assistant, auf dem du eine Integration hinzufügen kannst (über HACS oder aus einer ZIP-Datei), einen Browser auf jedem Bildschirm und ab und zu eine Internetverbindung für Home Assistant, für die Lizenzprüfungen. Die Mindestversionen, die Browser und die Geräte, auf denen wir testen, stehen auf der Seite Voraussetzungen.
• Wie die Lizenz geprüft wird (technische Schutzmaßnahme): Du fügst deinen Schlüssel einmal in Home Assistant ein. Die Integration aktiviert ihn für dein Zuhause, erhält eine signierte Lizenz und prüft sie selbst. Außerdem fragt sie bei unserem Server nach: etwa einmal am Tag beim Monatsabo und bei der Testinstallation, etwa einmal pro Woche bei der Einmallizenz. Die Einmallizenz braucht nach ihren ersten 14 Tagen eine erfolgreiche Prüfung und funktioniert danach auch ohne Internet. Ohne gültige Lizenz zeigt Nucleum Hub nur den Bildschirm zum Aktivieren einer Lizenz; dein Zuhause funktioniert in Home Assistant und seiner App weiter.
• Preis: 5 € pro Monat oder einmalig 49,99 €, ohne Steuern. Paddle schlägt die Umsatzsteuer oder Sales Tax deines Landes auf; die Preisseite zeigt den Endpreis für dein Land, wenn Paddle ihn dort berechnen kann, und der Checkout zeigt ihn immer, bevor du bezahlst (Abschnitt 4).
• Zahlung: über den Checkout von Paddle, mit den Zahlungsarten, die er dir anbietet. Lieferung: Dein Lizenzschlüssel kommt direkt nach der Zahlung per E-Mail.
• Laufzeit: Das Monatsabo verlängert sich automatisch jeden Monat, bis du es kündigst; das kannst du jederzeit tun, online und ohne Anmeldung (Abschnitt 7). Die Einmallizenz endet nicht.
• Widerruf: Als Verbraucher hast du 14 Tage Zeit, um zu widerrufen, bei beiden Plänen, und du bekommst alles zurück, was du bezahlt hast (Abschnitt 10). Wir verlangen nicht, dass du auf dieses Recht verzichtest.
• Gesetzliche Gewährleistung: Für Nucleum Hub gilt die gesetzliche Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und digitaler Dienstleistungen (Abschnitt 12).
• Updates: Beim Monatsabo jede neue Version, solange es läuft. Bei der Einmallizenz jede neue Version ein Jahr lang, danach die Sicherheitskorrekturen ihrer Linie mit Langzeitunterstützung (LTS). Jede LTS-Linie bekommt Sicherheitskorrekturen mindestens 5 Jahre lang ab ihrer ersten Veröffentlichung: LTS 1.0, die Linie zum Start, mindestens bis November 2031. Spätere Linien und ihre Daten stehen auf der Versionsseite.
• Support: inbegriffen, per E-Mail und über das Supportformular, auf Englisch und Rumänisch (Abschnitt 11).
• Beschwerden: zuerst an uns, dann an die Streitbeilegungsstelle der ANPC (Abschnitt 11).

3. Wie der Vertrag zustande kommt

1. Auf der Preisseite wählst du einen Plan. Die Zahlungsseite nennt den Plan und seinen Preis, verlinkt diese Bedingungen, die EULA, die Erstattungsregeln und die Datenschutzerklärung und bittet dich, die Bedingungen und die EULA anzunehmen (Abschnitt 18).
2. Der Checkout von Paddle öffnet sich. Dort gibst du deine E-Mail-Adresse, dein Land und deine Zahlungsdaten an, siehst den Endpreis mit Steuern und kannst alle Eingaben korrigieren, bevor du bezahlst.
3. Der Vertrag kommt zustande, wenn Paddle deine Zahlung bestätigt. Paddle schickt dir einen Beleg per E-Mail, und wir schicken dir deinen Lizenzschlüssel per E-Mail, direkt nach der Zahlung.

Bei jedem Kauf wird die Fassung dieser Bedingungen und der EULA, die du angenommen hast, mit deiner Bestellung gespeichert. Mit deinem Lizenzschlüssel schicken wir dir in derselben E-Mail diese Fassung der Bedingungen, der EULA und der Widerrufsregeln (mit dem Muster-Widerrufsformular) als PDF, das du aufbewahren kannst. Jede Fassung wird außerdem hier mit ihrem Datum veröffentlicht, und auf Anfrage schicken wir dir die Fassung, die für deinen Kauf galt, noch einmal. Du kannst diese Seite speichern oder drucken. Der Vertrag kann in jeder Sprache geschlossen werden, in der diese Website diese Bedingungen veröffentlicht.

4. Pläne und Preise

Die Preise sind in Euro angegeben, ohne Umsatzsteuer oder Sales Tax. Paddle schlägt ihnen die Steuer deines Landes auf; die Preisseite zeigt den Endpreis für dein Land samt Steuerbetrag, wenn Paddle ihn dort berechnen kann. Für dich gilt der Preis, den der Checkout von Paddle anzeigt, bevor du bezahlst. Ein Unternehmen mit gültiger USt-IdNr. zahlt ohne Umsatzsteuer, wo die Regeln es erlauben; die Rechnung stellt Paddle aus.

Das Einführungsangebot gilt nur für neue Monatsabos. Es endet, wenn seine 50 Plätze vergeben sind: Der Zähler auf der Preisseite zeigt die freien Plätze, wie unser Server sie zählt, und Paddle setzt die Grenze im Checkout durch. Es hat keine Mindestlaufzeit: Du kannst jederzeit kündigen, wie bei jedem Abo, und für die Kündigung wird nichts berechnet. Endet das Abo, endet auch das Angebot; ein neues Abo kostet 5 € pro Monat ohne Steuern, es sei denn, zu diesem Zeitpunkt ist noch ein Angebotsplatz frei. Einen durchgestrichenen Preis zeigen wir nur, wenn wir ihn vorher wirklich verlangt haben.

5. Der kostenlose Test und die Demo

Der Test dauert 60 Minuten, nach der Uhr gerechnet ab dem Moment, in dem du die Integration zu Home Assistant hinzufügst. Er ist kostenlos, braucht keine Karte und keine E-Mail-Adresse und gibt dir alle Funktionen in deinem eigenen Zuhause. Zum Starten braucht er einmal Internet. Es gibt einen Test pro Home-Assistant-Installation und einen pro Zuhause; unser Server merkt sich das 12 Monate lang nach seinem Ende, eine Neuinstallation in dieser Zeit startet ihn also nicht noch einmal.

Wenn der Test endet, zeigt Nucleum Hub nur noch den Bildschirm zum Aktivieren einer Lizenz, mit einem Button zu Home Assistant; dein Zuhause funktioniert in Home Assistant und seiner App weiter. Ein Lizenzschlüssel bringt alles zurück, mit deiner Einrichtung, wie du sie verlassen hast.

Der Test wird nie von selbst zu einem bezahlten Plan. Nichts wird berechnet und nichts verlängert sich, wenn du keinen Plan kaufst.

Die Demo unter demo.nucleumhub.com ist ein erfundenes Haus in deinem Browser, kostenlos, ohne Installation und ohne Konto.

Während des Tests und in der Demo kommt Hilfe aus der Dokumentation und von der Community.

6. Deine Lizenz

Der Lizenzvertrag (EULA) sagt, was du mit der Software tun darfst. Kurz: ein Zuhause, unbegrenzt viele Bildschirme und Benutzer, eine Testinstallation; nach dem Wiederherstellen eines Home-Assistant-Backups bleibt deine Lizenz erhalten; du kannst sie selbst bis zu 3-mal in 12 Monaten auf neue Hardware umziehen, öfter über den Support; eine Einmallizenz kann an jemand anderen weitergegeben werden, über den Support.

7. Das Monatsabo: Verlängerung und Kündigung

• Es verlängert sich automatisch jeden Monat; du kannst jederzeit kündigen. Jeden Monat belastet Paddle das Zahlungsmittel, das du verwendet hast, zum dann geltenden Preis (Abschnitt 9). Mit dem Einführungsangebot betragen die ersten 3 Zahlungen je 3 € ohne Steuern und die Zahlungen danach 5 €.
• So kündigst du: unter Verträge hier kündigen (der Link steht unten auf jeder Seite, ohne Anmeldung), im Kundenportal von Paddle, über den Link in den E-Mails von Paddle zu deinem Abo oder per E-Mail an support@nucleumhub.com. Kein Anruf, kein Brief.
• Die ordentliche Kündigung stoppt die nächste Verlängerung. Das Abo läuft bis zum Ende des Monats, den du bezahlt hast, oder bis zu einem späteren Datum, das du wählst, mit allen Funktionen. Monatliche Verlängerungen werden nicht erstattet, wenn du es dir anders überlegst. Wählst du kein Datum, endet es zum frühestmöglichen Zeitpunkt: zum Ende des Monats, den du bezahlt hast.
• Die Kündigung aus wichtigem Grund (außerordentliche Kündigung): Nenn uns den Grund in wenigen Worten. Wir antworten per E-Mail und nennen dir das Datum, an dem das Abo endet, und den Betrag, den du gegebenenfalls zurückbekommst.
• Kündigst du innerhalb von 14 Tagen nach deiner ersten Zahlung über unsere Seite oder per E-Mail, bekommst du diese Zahlung vollständig zurück, und Lizenz und Abo enden sofort. Willst du lieber den bezahlten Monat behalten, antworte auf unsere Bestätigung, bevor wir die Zahlung erstatten. Eine Kündigung im Kundenportal von Paddle stoppt nur die Verlängerung; um dein Geld innerhalb dieser 14 Tage zurückzubekommen, nutze Vertrag widerrufen oder den Widerrufsbutton im Kundenportal von Paddle.
• Deine Bestätigung: Kündigst du auf unserer Seite, bestätigen wir dir sofort per E-Mail, was du gesendet hast, und Datum und Uhrzeit des Eingangs, dazu das Datum, an dem dein Abo endet. Kündigst du per E-Mail, schicken wir dieselbe Bestätigung innerhalb von 2 Werktagen.
• Schlägt eine Zahlung fehl, versucht Paddle es erneut und schickt dir per E-Mail einen Link zum Bezahlen. Deine Lizenz funktioniert 7 Tage lang weiter, mit einem Hinweisbalken auf dem Bildschirm, der das sagt. Vergehen die 7 Tage ohne Zahlung, stoppt die Lizenz, Paddle beendet das Abo, und wir schicken dir eine E-Mail, die dir das mitteilt.
• Wenn das Abo endet, zeigt Nucleum Hub nur noch den Bildschirm zum Aktivieren einer Lizenz. Aus einem Abo bleibt keine Version für später; ein neues Abo oder eine Einmallizenz bringt alles zurück, mit deiner Einrichtung, wie du sie verlassen hast.

8. Die Einmallizenz

• Du bezahlst einmal und darfst die Software für immer nutzen, in einem Zuhause. Du bekommst jede Version, die im Jahr nach deinem Kauf erscheint.
• Nach diesem Jahr behältst du für immer jede Version, die darin erschienen ist. Sicherheitskorrekturen kommen dann für die LTS-Linie, die am oder vor dem Ende deines Jahres begonnen hat, mindestens 5 Jahre lang ab der ersten Veröffentlichung dieser Linie. Nutzt du eine neuere Version, die nicht zu dieser Linie gehört, sagt dir das Dashboard Bescheid, und du installierst deine LTS-Version aus HACS neu.
• Wir können später ein weiteres Jahr mit Updates zum Kauf anbieten. Sein Preis steht noch nicht fest; wenn wir es anbieten, hat es ab seinem Kauf eine eigene Widerrufsfrist von 14 Tagen.
• Eine spätere Preiserhöhung gilt nie für eine Lizenz, die du schon gekauft hast.
• Wir verlangen nicht, dass du auf dein Widerrufsrecht verzichtest, auch wenn du die Software sofort nutzen kannst: Du behältst die 14 Tage aus Abschnitt 10.
• In ihren ersten 14 Tagen ist die Lizenz vorläufig. Danach braucht sie innerhalb von 90 Tagen eine erfolgreiche Prüfung bei unserem Server; von da an ist sie dauerhaft und funktioniert ohne Internet. Erreicht Home Assistant unseren Server in diesen 90 Tagen nie, bittet dich Nucleum Hub, Home Assistant zu verbinden, um deine Lizenz zu bestätigen. Eine dauerhafte Lizenz wird nie automatisch abgeschaltet. Sie endet nur nach einer Erstattung (zum Beispiel, wenn du den Vertrag im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung beendest), nach einer über deine Bank zurückgeholten Zahlung oder nach einem schweren Verstoß gegen die EULA (EULA, Abschnitt 17).
• Hören wir je endgültig auf, veröffentlichen wir eine letzte Version ohne Lizenzprüfung (EULA, Abschnitt 16).

9. Preisänderungen

Wir können die Preise für neue Käufe jederzeit ändern; es gilt der Preis, den der Checkout anzeigt, bevor du bezahlst. Hast du ein Monatsabo, teilen wir dir einen neuen Preis mindestens 30 Tage, bevor er für deine nächste Zahlung gilt, per E-Mail mit, und du kannst vorher kündigen. Eine Einmallizenz, die du gekauft hast, ist von einer späteren Preisänderung nie betroffen.

10. Widerruf und Geld zurück

• Verbraucher: Du kannst innerhalb von 14 Tagen nach deinem Kauf ohne Angabe von Gründen widerrufen, bei beiden Plänen. Du bekommst alles zurück, was du bezahlt hast, ohne Abzug für die Tage, an denen du die Software genutzt hast.
• Unternehmer: Auch dir erstatten wir deine erste Zahlung, wenn du sie innerhalb derselben 14 Tage zurückverlangst.
• Monatliche Verlängerungen werden nicht erstattet, wenn du es dir anders überlegst; eine Kündigung wird zum Ende des Monats wirksam, den du bezahlt hast (Abschnitt 7). Deine Rechte aus der gesetzlichen Gewährleistung (Abschnitt 12) und aus den Abschnitten 13 und 17 bleiben unberührt.
• Nach einer Erstattung endet die Lizenz, bei einem Abo auch das Abo: Nucleum Hub zeigt nur noch den Bildschirm zum Aktivieren einer Lizenz. Deine Einrichtung bleibt in Home Assistant.

Die Einzelheiten, das Muster-Widerrufsformular und alle Wege, deinen Antrag zu stellen, stehen unter Erstattung und Widerruf. Online widerrufen: Vertrag widerrufen.

11. Support und Beschwerden

• Support ist Teil jeder bezahlten Lizenz; er ist keine eigene kostenpflichtige Dienstleistung. Die Antwortzeiten unten sind unsere Ziele.
• Schreib an support@nucleumhub.com, nutze das Formular auf der Supportseite oder sende Feedback aus dem Dashboard (Einstellungen › Über).
• Ziel für die erste Antwort: 2 Werktage; derselbe Werktag, wenn das Dashboard nicht mehr lädt oder das Bearbeiten irrtümlich gesperrt ist. Während des Tests und in der Demo kommt Hilfe aus der Dokumentation und von der Community.
• Wir antworten auf Englisch und Rumänisch, und jede Antwort wird von einem Menschen geprüft und gesendet. Du kannst in jeder der 12 Sprachen des Dashboards schreiben; für die anderen zehn nutzen wir zusätzlich KI-Übersetzung und sagen das.
• Bestellungen, Zahlungen und Rechnungen: Paddle, unter paddle.net oder help@paddle.com.
• Beschwerden: Schreib an support@nucleumhub.com mit „Beschwerde“ im Betreff. Unser Ziel für eine erste Antwort sind 2 Werktage, und unsere Antwort bekommst du spätestens innerhalb von 30 Tagen. Können wir die Beschwerde nicht beilegen, teilen wir dir das per E-Mail mit, und du kannst dich an die Stelle für alternative Streitbeilegung der ANPC wenden, reclamatiisal.anpc.ro, an deren Verfahren wir teilzunehmen bereit sind, oder vor Gericht gehen. Die Plattform der EU zur Online-Streitbeilegung wurde am 20. Juli 2025 eingestellt.

12. Gesetzliche Gewährleistung, Updates und Sicherheit

• Als Verbraucher hast du die gesetzliche Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und digitaler Dienstleistungen (in Rumänien die Dringlichkeitsverordnung der Regierung 141/2021). Die Software muss so sein wie beschrieben, für ihren Zweck geeignet und sicher, und sie muss mit den Updates, Sicherheitsupdates eingeschlossen, aktuell gehalten werden, die du vernünftigerweise erwarten kannst.
• Wie lange: Beim Monatsabo, solange es läuft, und für diese Zeit müssen wir beweisen, dass die Software in Ordnung war, nicht du. Bei der Einmallizenz zählt ein Mangel, der schon bestand, als du die Software oder ein Update erhalten hast, wenn er sich innerhalb von 5 Jahren zeigt; zeigt er sich im ersten Jahr, müssen wir beweisen, dass die Software in Ordnung war, nicht du.
• Was du bekommst: Zuerst bringen wir die Software kostenlos in Ordnung, innerhalb einer Frist, die wir per E-Mail mit dir vereinbaren, und nie später als 15 Kalendertage, nachdem du uns den Mangel gemeldet hast. Wenn wir das nicht können oder nicht tun, oder wenn der Mangel so schwer ist, dass eine Nachbesserung nicht genügt, kannst du eine Minderung des Preises verlangen oder, außer bei einem geringfügigen Mangel, den Vertrag beenden und dein Geld zurückbekommen, über Paddle, innerhalb von 14 Tagen und ohne Gebühren.
• So machst du sie geltend: Schreib an support@nucleumhub.com und sag, was nicht funktioniert. Eine Diagnosedatei aus dem Dashboard (Einstellungen › Über) hilft, ist aber nie Voraussetzung.
• Jede LTS-Linie bekommt Sicherheitskorrekturen mindestens 5 Jahre lang ab ihrer ersten Veröffentlichung, und ihr Enddatum steht auf der Versionsseite.
• Für eine Version, die du nach dem Jahr mit Updates einer Einmallizenz behältst, beheben wir kostenlos jeden Fehler, den eine neue stabile Version von Home Assistant verursacht, mindestens 24 Monate lang ab der ersten Veröffentlichung ihrer LTS-Linie.
• Eine Schwachstelle, die bereits ausgenutzt wird, wollen wir innerhalb von 72 Stunden beheben. Melde sie an security@nucleumhub.com.
• Nucleum Hub zeigt und steuert, was dein Home Assistant zeigt und steuert. Es ersetzt weder das Bedienteil deiner Alarmanlage noch deine Schlüssel: Behalte einen anderen Weg, die Alarmanlage zu entschärfen und die Türen zu öffnen.

13. Änderungen der Software während eines Abos

Wir verbessern Nucleum Hub ständig, und ein Abo bekommt jede neue Version. Wir können eine Funktion auch aus einem triftigen Grund ändern oder entfernen, etwa wegen einer Änderung in Home Assistant, aus Gründen der Sicherheit oder wegen einer Änderung des Rechts, ohne Kosten für dich. Beeinträchtigt eine Änderung deinen Zugang zu Nucleum Hub oder deine Nutzung mehr als nur geringfügig, teilen wir dir rechtzeitig vorher per E-Mail mit, was sich wann ändert und dass du das Abo beenden kannst. Du kannst es dann innerhalb von 30 Tagen nach unserer E-Mail oder nach der Änderung, je nachdem, was später ist, kostenlos beenden, und du bekommst über Paddle zurück, was du für die Zeit nach dem Ende bezahlt hast.

14. Haftung

Gegenüber Verbrauchern haften wir nach den gesetzlichen Vorschriften, und wir beschränken unsere Haftung nicht. Nichts in diesen Bedingungen oder in der EULA beschränkt oder schließt eine Haftung aus, deren Beschränkung das Gesetz nicht erlaubt, etwa die Haftung für fehlerhafte Produkte, für Tod oder Körperverletzung oder für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, und nichts darin schränkt deine Rechte als Verbraucher ein. Gegenüber Unternehmern setzt die EULA (Abschnitt 15) eine Grenze.

15. Nutzung dieser Website

• Diese Website beschreibt Nucleum Hub und ermöglicht den Kauf. Ihre Texte, Bilder und das Logo gehören uns, sofern nicht anders gekennzeichnet. Du darfst auf jede Seite verlinken und fair daraus zitieren; bitte kopiere die Website nicht und gib sie nicht als deine aus.
• Bitte missbrauche die Formulare nicht (Spam, automatisierte Nachrichten, Angriffe). Sie sind durch Cloudflare Turnstile und durch Grenzen für die Zahl der Nachrichten geschützt.
• Links zu anderen Websites (Paddle, GitHub, ANPC) führen zu Seiten, die wir nicht kontrollieren.
• Wir arbeiten daran, die Website korrekt zu halten. Weicht ein Preis auf der Website vom Checkout von Paddle ab, gilt der Preis, den der Checkout anzeigt, bevor du bezahlst.
• Diese Website setzt keine eigenen Cookies. Nur auf der Zahlungsseite verwendet der Checkout von Paddle eigene Cookies, nach der Datenschutzerklärung von Paddle. Die Einzelheiten stehen unter Datenschutz und Cookies.

16. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Die neue Fassung wird mit ihrem Datum auf dieser Seite veröffentlicht. Für einen Kauf gelten die Bedingungen, die beim Kauf in Kraft waren. Hast du ein Monatsabo und betrifft dich eine Änderung, teilen wir sie dir mindestens 30 Tage, bevor sie gilt, per E-Mail mit, und du kannst vorher kündigen.

17. Übertragung auf eine Gesellschaft

Wir dürfen unsere Verträge mit dir auf eine Gesellschaft übertragen, die der Urheber von Nucleum Hub kontrolliert. Wir teilen es dir mindestens 30 Tage vorher per E-Mail mit. Deine Rechte bleiben dieselben, und der Urheber haftet dir weiterhin, gemeinsam mit der Gesellschaft. Willst du die Übertragung nicht, kannst du den Vertrag beenden, bevor sie wirksam wird, und du bekommst zurück, was du für eine noch verbleibende Zeit eines Abos bezahlt hast (EULA, Abschnitt 18).

18. Klauseln, die du vor der Annahme lesen solltest

Das rumänische Recht verlangt, dass bestimmte Arten von Klauseln in Standardbedingungen ausdrücklich angenommen werden (Zivilgesetzbuch, Art. 1203). Vor dem Bezahlen bittet dich die Zahlungsseite, ein Kästchen anzuhaken, um diese Bedingungen und die EULA anzunehmen, und nennt dabei die Klauseln unten; der Zahlungsbutton bleibt inaktiv, bis du das Kästchen anhakst. Das sind die Klauseln dieser Art:

• die automatische monatliche Verlängerung des Abos (Abschnitt 7);
• das Ende einer Lizenz bei einem schweren Verstoß und nach einer über deine Bank zurückgeholten Zahlung (EULA, Abschnitt 17);
• die Begrenzung unserer Haftung gegenüber Unternehmern (EULA, Abschnitt 15);
• die Übertragung des Vertrags auf eine Gesellschaft (Abschnitt 17);
• das anwendbare Recht und die Gerichte (Abschnitt 19).

19. Recht, Gerichte und Sprache

Für diese Bedingungen gilt rumänisches Recht. Bist du ein Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Land, behältst du den Schutz, den dir die zwingenden Vorschriften deines Landes geben. Als Verbraucher kannst du vor den Gerichten Rumäniens oder des Landes klagen, in dem du wohnst, und wir können gegen dich nur vor den Gerichten deines Wohnorts klagen. Für Unternehmer entscheiden die rumänischen Gerichte, die für den Wohnsitz des Urhebers zuständig sind.

Diese Bedingungen sind auf Englisch verfasst und in die anderen Sprachen dieser Website übersetzt. Weicht eine Übersetzung vom englischen Text ab, gilt die für dich günstigere Fassung.

20. Kontakt

Iulian Maracineanu, Strada Califarului, Pantelimon, județul Ilfov, România · support@nucleumhub.com