Warunki sprzedaży

1. Kim jesteśmy i kto sprzedaje

Niniejsze warunki obowiązują między Tobą a Iulian Maracineanu („my”, „nas”), osoba fizyczna, autor i licencjodawca oprogramowania, Rumunia. Napisaliśmy Nucleum Hub i udzielamy Ci licencji na korzystanie z niego. Nasz adres i wszystkie sposoby kontaktu z nami podaje nota prawna.

Proces zamówienia prowadzi nasz internetowy sprzedawca (reseller) Paddle.com. Paddle.com jest Merchant of Record dla wszystkich naszych zamówień. Paddle odpowiada na pytania dotyczące zamówień, płatności i faktur oraz wypłaca wszystkie zwroty.

W praktyce:

• Paddle sprzedaje Ci licencję, przyjmuje płatność, nalicza VAT lub podatek od sprzedaży, wystawia potwierdzenie zakupu i fakturę oraz wypłaca każdy zwrot. Pytania dotyczące płatności lub faktury: paddle.net lub help@paddle.com.
• My tworzymy oprogramowanie i zapewniamy Ci klucz licencyjny, aktywację, aktualizacje i pomoc techniczną. Możesz też przesłać nam oświadczenie o odstąpieniu od umowy, wniosek o zwrot pieniędzy, anulowanie lub reklamację: zajmujemy się nimi, a jeśli pieniądze mają zostać zwrócone, wypłaca je Paddle.

Współdziałają trzy dokumenty. Warunki Paddle dla kupujących obejmują zakup od Paddle. Nasza umowa licencyjna (EULA) obejmuje korzystanie z oprogramowania. Niniejsze warunki dodają to, co obiecujemy Ci sami; tam, gdzie obiecujemy więcej niż warunki Paddle, obowiązuje nasza obietnica, a przepisy prawa chroniące konsumentów obowiązują zawsze.

Konsument to osoba fizyczna, która dokonuje zakupu w celach niezwiązanych ze swoją działalnością handlową, gospodarczą, rzemieślniczą ani zawodową. Niektóre zasady poniżej dotyczą wyłącznie konsumentów i wyraźnie to zaznaczamy; wszystkie pozostałe dotyczą wszystkich.

2. Przed zakupem: najważniejsze informacje

• Co kupujesz: licencję na Nucleum Hub, panel ścienny dla Home Assistant, w formie subskrypcji miesięcznej albo licencji jednorazowej. Obie odblokowują to samo oprogramowanie, ze wszystkimi funkcjami.
• Ile domów: jedna licencja obejmuje jeden dom, czyli jedną instalację Home Assistant, z dowolną liczbą ekranów i użytkowników, oraz jedną instalację testową.
• Czego potrzebujesz (kompatybilność): działającego Home Assistant, w którym możesz dodać integrację (przez HACS lub z pliku zip), przeglądarki na każdym ekranie oraz, od czasu do czasu, połączenia Home Assistant z internetem na potrzeby sprawdzania licencji. Minimalne wersje, przeglądarki i urządzenia, na których testujemy, podaje strona wymagań.
• Jak sprawdzana jest licencja (zabezpieczenie techniczne): klucz wklejasz raz, w Home Assistant. Integracja aktywuje go dla Twojego domu, otrzymuje podpisaną licencję i sama ją sprawdza. Pyta też nasz serwer: mniej więcej raz dziennie w przypadku subskrypcji miesięcznej i instalacji testowej, mniej więcej raz w tygodniu w przypadku licencji jednorazowej. Licencja jednorazowa potrzebuje jednego udanego sprawdzenia po pierwszych 14 dniach, a potem działa także bez internetu. Bez ważnej licencji Nucleum Hub pokazuje tylko ekran aktywacji licencji; Twój dom działa dalej w Home Assistant i w jego aplikacji.
• Cena: 5 € miesięcznie albo 49,99 € jednorazowo, bez podatku. Paddle dolicza VAT lub podatek od sprzedaży Twojego kraju; strona z cennikiem pokazuje cenę końcową dla Twojego kraju, gdy Paddle może ją tam wyliczyć, a formularz płatności zawsze pokazuje ją, zanim zapłacisz (punkt 4).
• Płatność: przez formularz płatności Paddle, metodami płatności, które Ci w nim oferuje. Dostawa: klucz licencyjny przychodzi e-mailem zaraz po płatności.
• Czas trwania: subskrypcja miesięczna odnawia się automatycznie co miesiąc, dopóki jej nie anulujesz, co możesz zrobić w dowolnym momencie, online i bez logowania (punkt 7). Licencja jednorazowa nie wygasa.
• Odstąpienie od umowy: jako konsument masz 14 dni na odstąpienie od umowy, w obu planach, i odzyskujesz całą zapłaconą kwotę (punkt 10). Nie prosimy Cię o zrzeczenie się tego prawa.
• Ustawowa gwarancja zgodności: do Nucleum Hub ma zastosowanie ustawowa gwarancja zgodności treści cyfrowych i usług cyfrowych z umową (punkt 12).
• Aktualizacje: w subskrypcji miesięcznej każda nowa wersja, dopóki subskrypcja trwa. W licencji jednorazowej każda nowa wersja przez rok, a potem poprawki bezpieczeństwa jej linii z długoterminowym wsparciem (LTS). Każda linia LTS otrzymuje poprawki bezpieczeństwa przez co najmniej 5 lat od swojego pierwszego wydania: LTS 1.0, linia dostępna w dniu premiery, co najmniej do listopad 2031. Kolejne linie i ich daty podaje strona wydań.
• Pomoc techniczna: w cenie, e-mailem i przez formularz pomocy, po angielsku i po rumuńsku (punkt 11).
• Reklamacje: najpierw do nas, potem do usługi rozwiązywania sporów ANPC (punkt 11).

3. Jak zawierana jest umowa

1. Na stronie z cennikiem wybierasz plan. Strona płatności podaje plan i jego cenę, zawiera linki do niniejszych warunków, EULA, zasad zwrotów i informacji o prywatności oraz prosi Cię o akceptację warunków i EULA (punkt 18).
2. Otwiera się formularz płatności Paddle. Podajesz w nim swój adres e-mail, kraj i dane płatności, widzisz cenę końcową z podatkiem i przed zapłatą możesz poprawić wszystkie wpisane dane.
3. Umowa zostaje zawarta, gdy Paddle potwierdzi Twoją płatność. Zaraz po płatności Paddle wysyła Ci e-mailem potwierdzenie zakupu, a my wysyłamy Ci e-mailem klucz licencyjny.

Przy każdym zakupie zaakceptowana przez Ciebie wersja niniejszych warunków i EULA jest zapisywana wraz z Twoim zamówieniem. Razem z kluczem licencyjnym, w tym samym e-mailu, wysyłamy Ci tę wersję niniejszych warunków, EULA i zasad odstąpienia od umowy (ze wzorem formularza odstąpienia od umowy) jako plik PDF, który możesz zachować. Każda wersja jest też publikowana tutaj, z datą, a na żądanie ponownie wysyłamy Ci tę, która miała zastosowanie do Twojego zakupu. Możesz zapisać lub wydrukować tę stronę. Umowę można zawrzeć w każdym języku, w którym ta strona publikuje niniejsze warunki.

4. Plany i ceny

Ceny są podane w euro, przed doliczeniem VAT lub podatku od sprzedaży. Paddle dolicza do nich podatek Twojego kraju; strona z cennikiem pokazuje cenę końcową dla Twojego kraju, wraz z kwotą podatku, gdy Paddle może ją tam wyliczyć. Obowiązuje Cię cena pokazana w formularzu płatności Paddle przed zapłatą. Przedsiębiorca z ważnym numerem VAT nie płaci VAT tam, gdzie pozwalają na to przepisy; fakturę wystawia Paddle.

Oferta premierowa dotyczy wyłącznie nowych subskrypcji miesięcznych. Kończy się, gdy zostanie zajętych jej 50 miejsc: licznik na stronie z cennikiem pokazuje, ile miejsc zostało, według zliczeń naszego serwera, a limit stosuje Paddle przy płatności. Oferta nie ma minimalnego okresu: możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie, jak każdą subskrypcję, i za anulowanie nic nie jest pobierane. Jeśli subskrypcja się kończy, kończy się wraz z nią oferta; nowa subskrypcja kosztuje 5 € miesięcznie bez podatku, chyba że w tym czasie nadal jest wolne miejsce w ofercie. Nie pokazujemy przekreślonej ceny, chyba że naprawdę stosowaliśmy ją wcześniej.

5. Bezpłatny okres próbny i demo

Okres próbny trwa 60 minut, liczonych według zegara od chwili dodania integracji do Home Assistant. Jest bezpłatny, nie wymaga karty ani e-maila i daje wszystkie funkcje w Twoim własnym domu. Do rozpoczęcia potrzebuje jednorazowo internetu. Przysługuje jeden okres próbny na instalację Home Assistant i jeden na dom; nasz serwer pamięta go przez 12 miesięcy od jego zakończenia, więc ponowna instalacja w tym czasie nie uruchamia go od nowa.

Gdy okres próbny się kończy, Nucleum Hub pokazuje tylko ekran aktywacji licencji, z przyciskiem prowadzącym do Home Assistant; Twój dom działa dalej w Home Assistant i w jego aplikacji. Klucz licencyjny przywraca wszystko, z niezmienioną konfiguracją.

Okres próbny nigdy sam nie zamienia się w płatny plan. Nic nie zostaje pobrane i nic się nie odnawia, dopóki nie kupisz planu.

Demo pod adresem demo.nucleumhub.com to wymyślony dom w Twojej przeglądarce, bezpłatny, bez instalacji i bez konta.

W okresie próbnym i w demo pomoc zapewniają dokumentacja i społeczność.

6. Twoja licencja

Umowa licencyjna (EULA) określa, co możesz robić z oprogramowaniem. W skrócie: jeden dom, nieograniczona liczba ekranów i użytkowników, jedna instalacja testowa; przywrócenie kopii zapasowej Home Assistant zachowuje licencję; możesz samodzielnie przenieść ją na nowy sprzęt do 3 razy w ciągu 12 miesięcy, a częściej przez pomoc techniczną; licencję jednorazową można przekazać innej osobie za pośrednictwem pomocy technicznej.

7. Subskrypcja miesięczna: odnowienie i anulowanie

• Odnawia się automatycznie co miesiąc; możesz ją anulować w dowolnym momencie. Co miesiąc Paddle obciąża metodę płatności, której użyto, według ceny obowiązującej w danym momencie (punkt 9). W ofercie premierowej każda z pierwszych 3 płatności wynosi 3 € bez podatku, a kolejne płatności 5 €.
• Jak anulować: na stronie Anuluj subskrypcję tutaj (link jest na dole każdej strony, bez logowania), w portalu klienta Paddle, z linku w e-mailach od Paddle dotyczących Twojej subskrypcji albo e-mailem na support@nucleumhub.com. Bez dzwonienia i bez listu.
• Wypowiedzenie zwykłe sprawia, że subskrypcja nie odnawia się na kolejny miesiąc. Subskrypcja trwa, ze wszystkimi funkcjami, do końca opłaconego miesiąca albo do wybranej przez Ciebie późniejszej daty. Comiesięczne odnowienia nie podlegają zwrotowi, gdy zmienisz zdanie. Jeśli nie wybierzesz daty, subskrypcja kończy się w najwcześniejszym możliwym terminie: z końcem opłaconego miesiąca.
• Wypowiedzenie z ważnego powodu (wypowiedzenie nadzwyczajne): podaj nam powód w kilku słowach. Odpowiadamy e-mailem, podając datę zakończenia subskrypcji i ewentualną kwotę, która zostanie Ci zwrócona.
• Anulowanie w ciągu 14 dni od pierwszej płatności, na naszej stronie lub e-mailem, oznacza pełny zwrot tej płatności i natychmiastowe zakończenie licencji i subskrypcji. Jeśli wolisz zachować opłacony miesiąc, odpowiedz na nasze potwierdzenie, zanim zwrócimy pieniądze. Anulowanie w portalu klienta Paddle jedynie wyłącza automatyczne odnawianie; aby w ciągu tych 14 dni odzyskać pieniądze, użyj strony Odstąp od umowy tutaj albo przycisku odstąpienia w portalu Paddle.
• Twoje potwierdzenie: gdy anulujesz na naszej stronie, od razu potwierdzamy e-mailem, co nam przesłano, oraz datę i godzinę otrzymania, a także datę zakończenia Twojej subskrypcji. Gdy anulujesz e-mailem, wysyłamy takie samo potwierdzenie w ciągu 2 dni roboczych.
• Jeśli płatność się nie powiedzie, Paddle spróbuje ponownie i wyśle Ci e-mailem link do zapłaty. Twoja licencja działa dalej przez 7 dni, z paskiem na ekranie, który o tym informuje. Jeśli 7 dni minie bez płatności, licencja przestaje działać, Paddle kończy subskrypcję, a my wysyłamy Ci jeden e-mail z tą informacją.
• Gdy subskrypcja się kończy, Nucleum Hub pokazuje tylko ekran aktywacji licencji. Z subskrypcji nie zachowujesz żadnej wersji na później; nowa subskrypcja albo licencja jednorazowa przywraca wszystko, z niezmienioną konfiguracją.

8. Licencja jednorazowa

• Płacisz raz i możesz korzystać z oprogramowania na zawsze, w jednym domu. Otrzymujesz każdą wersję wydaną w ciągu roku od zakupu.
• Po tym roku zachowujesz na zawsze każdą wersję wydaną w jego trakcie. Poprawki bezpieczeństwa przychodzą wtedy dla linii LTS rozpoczętej nie później niż z końcem Twojego roku, przez co najmniej 5 lat od pierwszego wydania tej linii. Jeśli używasz nowszej wersji, która nie należy do tej linii, panel Cię o tym informuje, a Ty instalujesz ponownie swoją wersję LTS z HACS.
• Możemy później zaoferować do kupienia kolejny rok aktualizacji. Jego cena nie jest jeszcze ustalona; gdy go zaoferujemy, będzie miał własne 14 dni na odstąpienie od umowy, liczone od jego zakupu.
• Późniejsza podwyżka cen nigdy nie dotyczy już kupionej licencji.
• Nie prosimy Cię o zrzeczenie się prawa odstąpienia od umowy, mimo że możesz korzystać z oprogramowania od razu: zachowujesz 14 dni z punktu 10.
• Przez pierwsze 14 dni licencja jest tymczasowa. Po nich potrzebuje jednego udanego sprawdzenia z naszym serwerem, w ciągu 90 dni; od tej chwili jest stała i działa bez internetu. Jeśli Home Assistant w ciągu tych 90 dni ani razu nie połączy się z naszym serwerem, Nucleum Hub prosi Cię o jego połączenie w celu potwierdzenia licencji. Stała licencja nigdy nie jest wyłączana automatycznie. Wygasa wyłącznie po zwrocie pieniędzy (na przykład gdy rozwiążesz umowę w ramach ustawowej gwarancji zgodności), po cofnięciu płatności przez Twój bank albo po poważnym naruszeniu EULA (EULA, punkt 17).
• Jeśli kiedykolwiek definitywnie zakończymy działalność, opublikujemy wersję końcową bez sprawdzania licencji (EULA, punkt 16).

9. Zmiany cen

Możemy w każdej chwili zmienić ceny dla nowych zakupów; obowiązuje cena pokazana w formularzu płatności przed zapłatą. Jeśli masz subskrypcję miesięczną, informujemy Cię e-mailem o nowej cenie co najmniej 30 dni przed tym, jak zacznie obowiązywać przy Twojej kolejnej płatności, i możesz anulować subskrypcję, zanim to nastąpi. Kupionej licencji jednorazowej nigdy nie dotyczy późniejsza zmiana ceny.

10. Odstąpienie od umowy i zwrot pieniędzy

• Konsumenci: możesz odstąpić od umowy w ciągu 14 dni od zakupu, bez podawania przyczyny, w obu planach. Odzyskujesz całą zapłaconą kwotę, bez potrąceń za czas korzystania z oprogramowania.
• Przedsiębiorcy: dajemy Ci te same 14 dni na zwrot pierwszej płatności.
• Comiesięczne odnowienia nie podlegają zwrotowi, gdy zmienisz zdanie; anulowanie wywołuje skutek z końcem opłaconego miesiąca (punkt 7). Nie narusza to Twoich praw z tytułu ustawowej gwarancji zgodności (punkt 12) ani praw z punktów 13 i 17.
• Po zwrocie pieniędzy licencja wygasa, a jeśli jest to subskrypcja, kończy się także ona: Nucleum Hub pokazuje tylko ekran aktywacji licencji. Twoja konfiguracja zostaje w Home Assistant.

Szczegóły, wzór formularza odstąpienia od umowy i wszystkie sposoby złożenia oświadczenia są na stronie Zwroty i odstąpienie od umowy. Aby odstąpić od umowy online: Odstąp od umowy tutaj.

11. Pomoc techniczna i reklamacje

• Pomoc techniczna jest częścią każdej płatnej licencji; nie jest osobną płatną usługą. Podane niżej czasy odpowiedzi są naszymi celami.
• Napisz na support@nucleumhub.com, użyj formularza na stronie pomocy albo wyślij opinię z panelu (Ustawienia › Informacje).
• Cel dla pierwszej odpowiedzi: 2 dni robocze; tego samego dnia roboczego, jeśli panel przestaje się ładować albo edycja jest przez pomyłkę zablokowana. W okresie próbnym i w demo pomoc zapewniają dokumentacja i społeczność.
• Odpowiadamy po angielsku i po rumuńsku, a każdą odpowiedź sprawdza i wysyła człowiek. Możesz pisać w dowolnym z 12 języków panelu; przy pozostałych dziesięciu korzystamy też z tłumaczenia AI i informujemy o tym.
• Zamówienia, płatności i faktury: Paddle, na paddle.net lub help@paddle.com.
• Reklamacje: napisz na support@nucleumhub.com z „Reklamacja” w temacie. Naszym celem jest pierwsza odpowiedź w ciągu 2 dni roboczych, a odpowiedź na reklamację przekazujemy najpóźniej w ciągu 30 dni. Jeśli nie uda nam się polubownie rozwiązać sprawy reklamacji, informujemy Cię o tym e-mailem, a Ty możesz zwrócić się do usługi alternatywnego rozwiązywania sporów ANPC, reclamatiisal.anpc.ro, w której zgadzamy się uczestniczyć, albo do sądu. Unijna platforma internetowego rozstrzygania sporów została zamknięta 20 lipca 2025 r.

12. Ustawowa gwarancja zgodności, aktualizacje i bezpieczeństwo

• Jako konsument masz ustawową gwarancję zgodności treści cyfrowych i usług cyfrowych z umową (w Rumunii: nadzwyczajne rozporządzenie rządu nr 141/2021). Oprogramowanie musi być zgodne z opisem, przydatne do swojego celu, bezpieczne i utrzymywane w aktualnym stanie dzięki aktualizacjom, w tym aktualizacjom zabezpieczeń, których możesz zasadnie oczekiwać.
• Jak długo: w przypadku subskrypcji miesięcznej przez cały czas jej trwania, a przez ten czas to na nas, a nie na Tobie, spoczywa ciężar dowodu, że oprogramowanie było zgodne z umową. W przypadku licencji jednorazowej liczy się wada istniejąca w chwili otrzymania oprogramowania lub aktualizacji, jeśli ujawni się w ciągu 5 lat; jeśli ujawni się w ciągu pierwszego roku, to na nas, a nie na Tobie, spoczywa ciężar dowodu, że oprogramowanie było zgodne z umową.
• Co Ci przysługuje: najpierw bezpłatnie naprawiamy oprogramowanie, w terminie uzgodnionym z Tobą e-mailem, nie dłuższym niż 15 dni kalendarzowych od zgłoszenia nam wady. Jeśli nie możemy tego zrobić lub tego nie zrobimy albo wada jest tak poważna, że naprawa nie wystarczy, możesz żądać obniżenia ceny albo, chyba że wada jest nieistotna, rozwiązać umowę i odzyskać pieniądze, przez Paddle, w ciągu 14 dni i bez opłat.
• Jak zgłosić wadę: napisz na support@nucleumhub.com, opisując, co nie działa. Plik diagnostyki z panelu (Ustawienia › Informacje) pomaga, ale nigdy nie jest wymagany.
• Każda linia LTS otrzymuje poprawki bezpieczeństwa przez co najmniej 5 lat od swojego pierwszego wydania, a jej data końcowa jest podana na stronie wydań.
• W wersji, którą zachowujesz po roku aktualizacji licencji jednorazowej, bezpłatnie naprawiamy każdą usterkę spowodowaną nowym stabilnym wydaniem Home Assistant, przez co najmniej 24 miesiące od pierwszego wydania jej linii LTS.
• Naszym celem jest naprawienie aktywnie wykorzystywanej podatności w ciągu 72 godzin. Zgłoś ją na security@nucleumhub.com.
• Nucleum Hub pokazuje to, co pokazuje Twój Home Assistant, i steruje tym, czym on steruje. Nie zastępuje klawiatury alarmu ani Twoich kluczy: zachowaj inny sposób rozbrojenia alarmu i otwarcia drzwi.

13. Zmiany oprogramowania w trakcie subskrypcji

Stale ulepszamy Nucleum Hub, a subskrypcja otrzymuje każdą nową wersję. Możemy też zmienić lub usunąć funkcję z uzasadnionego powodu, takiego jak zmiana w Home Assistant, bezpieczeństwo lub przepisy prawa, bez kosztów dla Ciebie. Jeśli zmiana ma więcej niż nieznaczny negatywny wpływ na Twój dostęp do Nucleum Hub lub korzystanie z niego, informujemy Cię e-mailem, z rozsądnym wyprzedzeniem, co się zmienia i kiedy oraz że możesz zakończyć subskrypcję. Możesz ją wtedy bezpłatnie zakończyć w ciągu 30 dni od naszego e-maila lub od zmiany, w zależności od tego, co nastąpi później, i odzyskujesz, przez Paddle, kwotę zapłaconą za okres po jej zakończeniu.

14. Odpowiedzialność

Wobec konsumentów odpowiadamy zgodnie z przepisami prawa i nie ograniczamy naszej odpowiedzialności. Nic w niniejszych warunkach ani w EULA nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności, której prawo nie pozwala ograniczyć, takiej jak odpowiedzialność za produkty wadliwe, za śmierć, uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia albo za winę umyślną lub rażące niedbalstwo, ani Twoich praw jako konsumenta. Wobec przedsiębiorców limit odpowiedzialności określa EULA (punkt 15).

15. Korzystanie z tej strony

• Ta strona opisuje Nucleum Hub i pozwala go kupić. Jej teksty, obrazy i logo należą do nas, chyba że oznaczono inaczej. Możesz linkować do każdej podstrony i rzetelnie ją cytować; prosimy nie kopiować strony ani nie przedstawiać jej jako własnej.
• Prosimy nie nadużywać formularzy (spam, wiadomości automatyczne, ataki). Chronią je Cloudflare Turnstile i limity liczby wysyłanych wiadomości.
• Linki do innych stron (Paddle, GitHub, ANPC) prowadzą do stron, na które nie mamy wpływu.
• Dbamy o to, aby strona była dokładna. Jeśli cena na stronie różni się od ceny w formularzu płatności Paddle, obowiązuje cena pokazana w formularzu płatności przed zapłatą.
• Ta strona nie ustawia własnych plików cookie. Wyłącznie na stronie płatności formularz płatności Paddle używa własnych plików cookie, na zasadach informacji o prywatności Paddle. Szczegóły są w dokumencie Prywatność i pliki cookie.

16. Zmiany niniejszych warunków

Możemy aktualizować niniejsze warunki. Nowa wersja, z datą, jest publikowana na tej stronie. Do danego zakupu stosuje się warunki obowiązujące w chwili zakupu. Jeśli masz subskrypcję miesięczną i zmiana Cię dotyczy, informujemy Cię o tym e-mailem co najmniej 30 dni przed jej wejściem w życie, a Ty możesz anulować subskrypcję, zanim to nastąpi.

17. Przeniesienie na spółkę

Możemy przenieść nasze umowy z Tobą na spółkę kontrolowaną przez autora Nucleum Hub. Informujemy Cię o tym e-mailem co najmniej 30 dni wcześniej. Twoje prawa pozostają takie same, a autor nadal odpowiada wobec Ciebie wraz ze spółką. Jeśli nie chcesz przeniesienia, możesz rozwiązać umowę, zanim stanie się ono skuteczne, i odzyskać kwotę zapłaconą za pozostały okres subskrypcji (EULA, punkt 18).

18. Postanowienia do przeczytania przed akceptacją

Prawo rumuńskie wymaga, aby niektóre rodzaje postanowień wzorców umownych były akceptowane wyraźnie (rumuński Kodeks cywilny, art. 1203). Przed płatnością strona płatności prosi Cię o zaznaczenie pola akceptacji niniejszych warunków i EULA, w którym wymienione są poniższe postanowienia; przycisk płatności pozostaje nieaktywny, dopóki go nie zaznaczysz. Postanowienia tego rodzaju to:

• automatyczne comiesięczne odnowienie subskrypcji (punkt 7);
• wygaśnięcie licencji w razie poważnego naruszenia oraz po cofnięciu płatności przez Twój bank (EULA, punkt 17);
• ograniczenie naszej odpowiedzialności wobec przedsiębiorców (EULA, punkt 15);
• przeniesienie umowy na spółkę (punkt 17);
• prawo właściwe i sądy (punkt 19).

19. Prawo, sądy i język

Do niniejszych warunków stosuje się prawo rumuńskie. Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w innym kraju, zachowujesz ochronę, jaką zapewniają Ci bezwzględnie obowiązujące przepisy Twojego kraju. Jako konsument możesz wytoczyć powództwo przed sądami Rumunii albo kraju, w którym mieszkasz, a my możemy wytoczyć powództwo przeciwko Tobie wyłącznie przed sądami kraju, w którym mieszkasz. W przypadku przedsiębiorców spory rozstrzygają sądy rumuńskie właściwe dla miejsca zamieszkania autora.

Niniejsze warunki są sporządzone w języku angielskim i przetłumaczone na pozostałe języki tej strony. Jeśli tłumaczenie różni się od tekstu angielskiego, obowiązuje wersja korzystniejsza dla Ciebie.

20. Kontakt

Iulian Maracineanu, Strada Califarului, Pantelimon, județul Ilfov, România · support@nucleumhub.com