Umowa licencyjna (EULA)

1. Strony umowy

Niniejsza umowa licencyjna zostaje zawarta między Tobą a Iulian Maracineanu, osoba fizyczna, autor i licencjodawca oprogramowania, Rumunia („my”, „nas”), który napisał Nucleum Hub i któremu przysługują do niego prawa autorskie. Nasze dane podaje nota prawna.

Paddle sprzedaje Ci licencję jako nasz sprzedawca (reseller), na podstawie własnych warunków dla kupujących; niniejsza umowa obejmuje korzystanie z oprogramowania, a nasze warunki sprzedaży dodają to, co obiecujemy Ci w związku z zakupem. Pojęcia „konsument” i „przedsiębiorca” mają takie samo znaczenie jak w warunkach sprzedaży.

2. Jak ją akceptujesz

Plan płatny: przed płatnością nasza strona płatności prosi Cię o zaznaczenie pola akceptacji niniejszej umowy wraz z warunkami sprzedaży; zaakceptowana wersja jest zapisywana wraz z Twoim zamówieniem. Umowa obowiązuje od chwili zakupu.
Okres próbny: gdy dodajesz integrację, Home Assistant informuje Cię, że 60-minutowy okres próbny zaczyna się po wybraniu przycisku Zatwierdź i że integracja łączy się wtedy z naszym serwerem licencji, oraz podaje linki do niniejszej umowy i do informacji o prywatności. Wybierając Zatwierdź, akceptujesz niniejszą umowę na potrzeby okresu próbnego.
Jeśli jej nie akceptujesz, nie instaluj oprogramowania ani z niego nie korzystaj. Jeśli już zapłacono, obowiązują zasady zwrotów.

3. Użyte pojęcia

Oprogramowanie: Nucleum Hub, panel i integracja Home Assistant, która go instaluje i aktualizuje, wraz z ich aktualizacjami.
Dom: jedna instalacja Home Assistant, ze wszystkimi połączonymi z nią ekranami i użytkownikami.
Instalacja testowa: druga instalacja Home Assistant, której używasz wyłącznie do testów. Pokazuje stałą plakietkę „Test”.
Klucz: kod, który otrzymujesz e-mailem po zapłacie. Licencja: podpisany zapis, który integracja otrzymuje w zamian za klucz i sprawdza w Twoim Home Assistant.
Plany: subskrypcja miesięczna i licencja jednorazowa, opisane w warunkach sprzedaży.
Linia LTS: wersja z długoterminowym wsparciem i jej poprawki. Co roku rozpoczyna się jedna linia; pierwszą jest 1.0.
Rok aktualizacji: rok po zakupie licencji jednorazowej, w którym otrzymuje ona każdą nową wersję.

4. Licencja, której Ci udzielamy

Udzielamy Ci licencji niewyłącznej na korzystanie z oprogramowania. Nie sprzedajemy Ci ani nie przenosimy na Ciebie praw autorskich, które pozostają przy Iulian Maracineanu. Licencja obejmuje:

Co możesz robić: instalować, wczytywać, uruchamiać, wyświetlać i przechowywać oprogramowanie oraz instalować jego aktualizacje, łącznie ze sporządzaniem kopii, których te czynności wymagają.
Gdzie: w jednym domu, na dowolnej liczbie ekranów i dla dowolnej liczby użytkowników, do użytku prywatnego lub służbowego, oraz w jednej instalacji testowej, której nie wolno używać jako drugiego domu. Drugi dom potrzebuje własnej licencji.
Terytorium: cały świat.
Jak długo: w przypadku subskrypcji miesięcznej przez cały czas jej trwania, łącznie z 7 dniami karencji po nieudanej płatności. W przypadku licencji jednorazowej przez cały okres ochrony oprogramowania prawem autorskim, w odniesieniu do wersji, które przyznaje Ci punkt 10.
Wynagrodzenie: kwota, którą płacisz Paddle, naszemu sprzedawcy, za swój plan. Okres próbny jest bezpłatny.

Nie możesz przekazać licencji innej osobie, z wyjątkiem przypadków, na które pozwala punkt 6.

5. Okres próbny

Bez klucza oprogramowanie działa w okresie próbnym trwającym 60 minut, liczonych według zegara, ze wszystkimi funkcjami, raz na instalację Home Assistant i raz na dom. Gdy okres próbny się kończy, oprogramowanie pokazuje tylko ekran aktywacji licencji; Twój dom działa dalej w Home Assistant. Okres próbny nic nie kosztuje i nigdy sam nie zamienia się w płatny plan.

6. Przeniesienia, kopie zapasowe i przekazanie licencji

Przywrócenie kopii zapasowej Home Assistant zachowuje Twoją licencję. Podobnie usunięcie integracji i ponowne jej dodanie.
Możesz samodzielnie przenieść licencję na nową instalację Home Assistant, z poziomu ustawień integracji w Home Assistant, do 3 razy w ciągu 12 miesięcy. Kolejne przeniesienia odbywają się przez pomoc techniczną. Przeniesienie instalacji testowej się nie liczy.
Jeśli ta sama licencja działa jednocześnie w dwóch domach (na przykład z powodu skopiowanej kopii zapasowej), oprogramowanie prosi Cię o przeniesienie jednego z nich. Nic nie jest blokowane automatycznie.
Licencję jednorazową można przekazać innej osobie, sprzedać lub podarować, razem z domem lub bez niego. Napisz do pomocy technicznej z adresu e-mail przypisanego do licencji i podaj adres e-mail nowego właściciela. Przenosimy licencję na nowego właściciela, który przejmuje ją na warunkach niniejszej umowy, a Ty przestajesz z niej korzystać. Odmawiamy wyłącznie wtedy, gdy za licencję zwrócono pieniądze albo gdy toczy się spór dotyczący jej płatności.
Subskrypcja miesięczna jest osobista i pozostaje przy osobie, która ją opłaca. Jeśli sprzedajesz dom, anuluj swoją subskrypcję; nowy właściciel może rozpocząć własną.

7. Co prawo zawsze pozwala

Nic w niniejszej umowie nie zabrania Ci robienia tego, na co i tak pozwalają przepisy o programach komputerowych (rumuńska ustawa nr 8/1996, art. 77–81; dyrektywa 2009/24/WE, art. 5, 6 i 8): sporządzenia kopii zapasowej; obserwowania, badania i testowania działania oprogramowania; poprawiania błędów, aby móc z niego korzystać zgodnie z przeznaczeniem; oraz jego dekompilacji, gdy jest to niezbędne do osiągnięcia współdziałania z innymi programami, w granicach określonych przez prawo. Postanowienie, które próbowałoby ograniczyć te prawa, nie wywołuje skutków prawnych.

8. Czego nie możesz robić

Z zastrzeżeniem punktu 7 nie możesz:

udostępniać ani publikować swojego klucza lub licencji ani używać jednej licencji w większej liczbie domów, niż obejmuje;
obchodzić, wyłączać ani zmieniać sprawdzania licencji ani pomagać w tym innym;
sprzedawać, wynajmować ani sublicencjonować oprogramowania, z wyjątkiem przekazania licencji jednorazowej w sposób opisany w punkcie 6;
usuwać informacji o prawach autorskich ani o licencji;
używać nazwy ani logo Nucleum Hub w sposób, na który nie pozwala strona o znakach towarowych.

9. Jak działa licencja

Wklejasz klucz raz, w Home Assistant, w ustawieniach integracji Nucleum Hub (Ustawienia › Urządzenia oraz usługi › Nucleum Hub › Konfiguruj). Integracja aktywuje go dla Twojego domu, otrzymuje podpisaną licencję i sama ją sprawdza; Twoje ekrany otrzymują od niej informację o stanie licencji.
Integracja sprawdza licencję z naszym serwerem: mniej więcej raz dziennie w przypadku subskrypcji miesięcznej i instalacji testowej, mniej więcej raz w tygodniu w przypadku licencji jednorazowej. To, co przy tym wysyła, wymienia dokument Prywatność i pliki cookie.
Stan licencji widzą tylko administratorzy. Inne ekrany nie pokazują o nim niczego.
Co nigdy się nie zmienia, cokolwiek stanie się z Twoją licencją: Twoja konfiguracja zostaje w Home Assistant i nigdy nie jest usuwana, a Twoje urządzenia, automatyzacje oraz własna aplikacja i panele Home Assistant działają dalej.
Bez ważnej licencji (okres próbny zakończony, subskrypcja zakończona, zwrot pieniędzy, licencja przeniesiona do innego domu) oprogramowanie pokazuje tylko ekran aktywacji licencji, z podaniem przyczyny i przyciskiem prowadzącym do Home Assistant. Gdy miesięczna płatność się nie powiedzie, licencja działa dalej przez 7 dni karencji, z paskiem, który o tym informuje.
Bez internetu: subskrypcja miesięczna przestaje działać 7 dni po końcu opłaconego miesiąca, jeśli integracja nie może jej sprawdzić; instalacja testowa przestaje działać 7 dni po ostatnim sprawdzeniu. Licencja jednorazowa jest tymczasowa przez pierwsze 14 dni; potem potrzebuje jednego udanego sprawdzenia w ciągu 90 dni i od tej chwili działa bez internetu. Po 30 dniach bez sprawdzenia prosi Cię o połączenie z internetem, aby nadal otrzymywać poprawki bezpieczeństwa; mimo to działa dalej.

10. Aktualizacje i wersje, które zachowujesz

Subskrypcja miesięczna: otrzymujesz każdą wersję wydaną w czasie jej trwania. Gdy się kończy, nie zachowujesz żadnej wersji: oprogramowanie pokazuje tylko ekran aktywacji licencji.
Licencja jednorazowa: otrzymujesz każdą wersję wydaną w Twoim roku aktualizacji i zachowujesz każdą z nich na zawsze, ze wszystkimi prawami, jakie daje niniejsza umowa. Po tym roku poprawki bezpieczeństwa przychodzą dla linii LTS rozpoczętej nie później niż z jego końcem. Wersje wydane po tym roku, które nie należą do tej linii, wymagają kolejnego roku aktualizacji, gdy zaczniemy go oferować. Jeśli w chwili, gdy kończy się Twój rok, używasz nowszej wersji, panel Cię o tym informuje, a Ty instalujesz ponownie swoją wersję LTS z HACS.
Poprawki bezpieczeństwa: każda linia LTS otrzymuje je przez co najmniej 5 lat od swojego pierwszego wydania. Jej data końcowa jest podana na stronie wydań.
Kompatybilność: w wersji, którą zachowujesz, bezpłatnie naprawiamy każdą usterkę spowodowaną nowym stabilnym wydaniem Home Assistant, przez co najmniej 24 miesiące od pierwszego wydania jej linii LTS.
Jak docierają aktualizacje: w Home Assistant, w Ustawienia › Aktualizacje, z opisem zmian. O momencie instalacji decyduje administrator. Aby wrócić, w HACS, w menu integracji (⋮) › Redownload, możesz wybrać wcześniejszą wersję; potem uruchom ponownie Home Assistant.
Opis zmian informuje, czy nowa wersja zmienia lub usuwa coś, z czego korzystasz, oraz które wersje zawierają poprawki bezpieczeństwa. Nigdy nie przedstawiamy jako niezbędnej aktualizacji, która jedynie dodaje funkcje.
Wersje beta są przeznaczone tylko dla testerów i obejmuje je osobna umowa beta.

11. Twoje dane i Twój dom

Konfiguracja Twojego panelu zostaje w Twoim Home Assistant; nie mamy do niej dostępu. Ekrany komunikują się tylko z Twoim Home Assistant. Integracja komunikuje się tylko z naszym serwerem licencji; wysyła tylko to, czego potrzebuje licencja. Opinie będzie wysyłać dopiero wtedy, gdy umożliwi to późniejsza wersja, i tylko wtedy, gdy ktoś je wyśle. Szczegóły są w dokumencie Prywatność i pliki cookie.

12. Oprogramowanie i usługi innych podmiotów

Home Assistant, HACS, Fully Kiosk, Music Assistant i urządzenia w Twoim domu to produkty innych podmiotów, objęte ich własnymi warunkami; nie odpowiadamy za nie. Fonty dołączone do oprogramowania są objęte licencją SIL Open Font License; ich teksty są na stronie licencji stron trzecich.

13. Bezpieczeństwo

Nucleum Hub pokazuje to, co pokazuje Twój Home Assistant, i steruje tym, czym on steruje, a to, co pokazuje, zależy od Home Assistant i od Twoich urządzeń. Nie zastępuje klawiatury alarmu ani Twoich kluczy. Zachowaj inny sposób rozbrojenia alarmu i otwarcia drzwi.

14. Ustawowa gwarancja zgodności

Jako konsument masz ustawową gwarancję zgodności treści cyfrowych i usług cyfrowych z umową: w przypadku subskrypcji miesięcznej przez cały czas jej trwania, a w przypadku licencji jednorazowej w odniesieniu do wad, które ujawnią się w ciągu 5 lat od dostarczenia. Obejmuje ona aktualizacje, w tym aktualizacje zabezpieczeń, których możesz zasadnie oczekiwać. Jak z niej skorzystać i co Ci przysługuje, opisują warunki sprzedaży (punkt 12). Niniejsza umowa jej nie ogranicza.

Poza ustawową gwarancją zgodności oraz zobowiązaniami zapisanymi w niniejszej umowie i w warunkach sprzedaży nie udzielamy żadnej innej gwarancji. Nie obiecujemy na przykład, że oprogramowanie działa z każdym urządzeniem, każdą integracją czy każdą przyszłą wersją Home Assistant; to, co obiecujemy, określa punkt 10.

15. Odpowiedzialność

Konsumenci: odpowiadamy zgodnie z przepisami prawa, bez żadnych ograniczeń wynikających z niniejszej umowy.
Przedsiębiorcy: w przypadku zwykłego niedbalstwa nie odpowiadamy za szkody pośrednie, takie jak utracone korzyści lub utrata danych, a nasza łączna odpowiedzialność jest ograniczona do kwoty zapłaconej za Nucleum Hub w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie.
Wszyscy: nic w niniejszej umowie nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności, której prawo nie pozwala ograniczyć, takiej jak odpowiedzialność za produkty wadliwe (dyrektywa (UE) 2024/2853), za śmierć, uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia albo za winę umyślną lub rażące niedbalstwo.

16. Wycofanie produktu

Jeśli definitywnie przestaniemy rozwijać i oferować Nucleum Hub, poinformujemy Cię o tym e-mailem co najmniej 90 dni wcześniej i opublikujemy wersję końcową bez sprawdzania licencji. Każdy posiadacz licencji jednorazowej albo subskrypcji aktywnej w tym momencie może z niej korzystać na zawsze, na warunkach niniejszej umowy.

17. Zakończenie niniejszej licencji

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z oprogramowania, usuwając je. Zwrot pieniędzy następuje według zasad zwrotów.
Po zwrocie pieniędzy albo gdy subskrypcja się kończy, licencja wygasa: oprogramowanie pokazuje tylko ekran aktywacji licencji. Twoja konfiguracja zostaje w Home Assistant.
Licencja jednorazowa staje się stała po pierwszych 14 dniach i jednym udanym sprawdzeniu i nigdy nie jest wyłączana automatycznie.
Płatność cofnięta przez Twój bank: jeśli zakwestionujesz w swoim banku lub u wydawcy karty płatność za subskrypcję albo za licencję jednorazową w jej pierwszych 14 dniach, licencja wygasa, tak jak po zwrocie pieniędzy. Jeśli zakwestionujesz płatność za licencję jednorazową, która jest już stała, przestaje ona otrzymywać aktualizacje na czas trwania sporu; jeśli płatność ostatecznie zostanie Ci zwrócona, możemy zakończyć licencję po poinformowaniu Cię o tym e-mailem, a jeśli spór zostanie rozstrzygnięty na naszą korzyść, nic się nie zmienia.
Poważne naruszenie: jeśli poważnie naruszysz niniejszą umowę (na przykład opublikujesz swój klucz lub sposób na obejście sprawdzania licencji), możemy zakończyć Twoją licencję po pisemnym powiadomieniu Cię i wyznaczeniu Ci 14 dni na zaprzestanie naruszenia. Nawet wtedy Twoja konfiguracja zostaje w Home Assistant, a Twój dom działa dalej.
Punkty 7, 13, 14, 15 i 20 obowiązują także po zakończeniu licencji.

18. Przeniesienie na spółkę

Autor może przenieść niniejszą umowę oraz prawa do oprogramowania na spółkę, którą kontroluje. Akceptując niniejszą umowę, z góry wyrażasz zgodę na takie przeniesienie. Informujemy Cię o nim e-mailem co najmniej 30 dni wcześniej; Twoje prawa wynikające z niniejszej umowy pozostają takie same. Jeśli nie chcesz przeniesienia, możesz rozwiązać umowę, zanim stanie się ono skuteczne, i odzyskać kwotę zapłaconą za pozostały okres subskrypcji. Takie przeniesienie nie zwalnia autora: w odniesieniu do zakupów dokonanych przed nim nadal odpowiada on wobec Ciebie, wraz ze spółką, z tytułu ustawowej gwarancji zgodności oraz za każde zobowiązanie wynikające z niniejszej umowy i z warunków sprzedaży.

19. Zmiany niniejszej umowy

Nowa wersja oprogramowania może przyjść z nową wersją niniejszej umowy; informuje o tym opis zmian. W przypadku licencji jednorazowej nowa wersja niniejszej umowy ma do Ciebie zastosowanie dopiero po jej akceptacji, a aktualizacje, do których masz prawo, nigdy nie są uzależnione od akceptacji warunków mniej dla Ciebie korzystnych: jeśli jej nie zaakceptujesz, nadal stosuje się do nich umowa zaakceptowana wcześniej. W przypadku subskrypcji miesięcznej, jeśli zmiana Cię dotyczy, informujemy Cię o tym e-mailem co najmniej 30 dni przed jej wejściem w życie, a Ty możesz anulować subskrypcję, zanim to nastąpi. Nowa wersja nigdy nie odbiera prawa, które już masz do posiadanych wersji.

20. Prawo, sądy i język

Do niniejszej umowy stosuje się prawo rumuńskie. Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w innym kraju, zachowujesz ochronę, jaką zapewniają Ci bezwzględnie obowiązujące przepisy Twojego kraju, i możesz wytoczyć powództwo przed sądami Rumunii albo kraju, w którym mieszkasz; my możemy wytoczyć powództwo przeciwko Tobie wyłącznie przed sądami kraju, w którym mieszkasz. W przypadku przedsiębiorców spory rozstrzygają sądy rumuńskie właściwe dla miejsca zamieszkania autora.

Niniejsza umowa jest sporządzona w języku angielskim i przetłumaczona na pozostałe języki tej strony; jeśli tłumaczenie różni się od tekstu angielskiego, obowiązuje wersja korzystniejsza dla Ciebie. Każda wersja jest publikowana z datą. Możesz zapisać lub wydrukować tę stronę, a na Twoje żądanie wysyłamy Ci wersję, która ma do Ciebie zastosowanie.

21. Kontakt

Iulian Maracineanu, Strada Califarului, Pantelimon, județul Ilfov, România · support@nucleumhub.com