Licenční smlouva (EULA)

1. Mezi kým se tato smlouva uzavírá

Tato licenční smlouva se uzavírá mezi vámi a námi: Iulian Maracineanu, fyzická osoba, autor a poskytovatel licence k softwaru, Rumunsko („my“, „nás“). Nucleum Hub jsme napsali my a autorská práva k němu náležejí nám. Naše údaje najdete v údajích o provozovateli.

Paddle vám licenci prodává jako náš přeprodejce, podle svých vlastních podmínek pro kupující; tato smlouva upravuje používání softwaru a naše obchodní podmínky doplňují, co vám slibujeme ohledně nákupu. Pojmy „spotřebitel“ a „podnikatel“ mají stejný význam jako v obchodních podmínkách.

2. Jak smlouvu přijímáte

Placený plán: před platbou vás naše platební stránka požádá, abyste zaškrtnutím políčka přijali tuto smlouvu spolu s obchodními podmínkami; přijatá verze se zaznamená spolu s vaší objednávkou. Smlouva pak platí od vašeho nákupu.
Zkušební doba: když přidáte integraci, Home Assistant vám ukáže, že 60minutová zkušební doba začne, jakmile zvolíte Odeslat, že integrace pak kontaktuje náš licenční server, a odkáže vás na tuto smlouvu a na zásady ochrany soukromí. Zvolením Odeslat přijímáte tuto smlouvu pro zkušební dobu.
Pokud ji nepřijmete, software neinstalujte ani nepoužívejte. Pokud jste již zaplatili, platí pravidla pro vrácení peněz.

3. Použité pojmy

Software: Nucleum Hub, tedy ovládací panel a integrace pro Home Assistant, která ho instaluje a aktualizuje, včetně jejich aktualizací.
Domov: jedna instalace Home Assistantu, se všemi obrazovkami a uživateli, kteří jsou k ní připojeni.
Testovací instalace: druhá instalace Home Assistantu, kterou používáte jen k testování. Ukazuje trvalý odznak „Test“.
Klíč: kód, který po zaplacení obdržíte e-mailem. Licence: podepsaný záznam, který integrace obdrží výměnou za klíč a ověřuje ve vašem Home Assistantu.
Plány: měsíční předplatné a jednorázová licence, jak je popisují obchodní podmínky.
Řada LTS: verze s dlouhodobou podporou a její opravy. Každý rok začíná jedna řada; první je 1.0.
Rok aktualizací: rok po nákupu jednorázové licence, během něhož dostává každou novou verzi.

4. Licence, kterou vám udělujeme

Udělujeme vám nevýhradní licenci k užívání softwaru. Autorská práva vám neprodáváme ani nepostupujeme; zůstávají u Iulian Maracineanu. Licence zahrnuje:

Co smíte: software instalovat, načítat, spouštět, zobrazovat a ukládat a instalovat jeho aktualizace, včetně rozmnoženin, které tyto úkony vyžadují.
Kde: v jednom domově, na libovolném počtu obrazovek a pro libovolný počet uživatelů, k soukromému i podnikatelskému užití, a k tomu na jedné testovací instalaci, která se nesmí používat jako druhý domov. Druhý domov potřebuje vlastní licenci.
Území: celý svět.
Doba: u měsíčního předplatného po dobu jeho trvání, včetně 7 dní odkladu po neúspěšné platbě. U jednorázové licence po celou dobu, po kterou je software chráněn autorským právem, pro verze, které vám dává oddíl 10.
Odměna: to, co za svůj plán zaplatíte Paddle, našemu přeprodejci. Zkušební doba je zdarma.

Licenci nesmíte předat nikomu jinému, s výjimkou případů, které dovoluje oddíl 6.

5. Zkušební doba

Bez klíče běží software jako zkušební verze na 60 minut, počítaných v reálném čase, se všemi funkcemi, jednou na instalaci Home Assistantu a jednou na domov. Když zkušební doba skončí, software zobrazuje jen obrazovku pro aktivaci licence; váš domov funguje dál v Home Assistantu. Zkušební doba nic nestojí a nikdy se sama nezmění v placený plán.

6. Přesun, zálohy a předání licence

Obnovení zálohy Home Assistantu licenci zachová. Stejně tak odebrání integrace a její opětovné přidání.
Licenci můžete sami přesunout na novou instalaci Home Assistantu, z nastavení integrace v Home Assistantu, až 3krát za 12 měsíců. Další přesuny se vyřizují přes podporu. Přesun testovací instalace se nepočítá.
Pokud stejná licence běží ve dvou domovech současně (například z kopírované zálohy), software vás požádá, abyste jeden z nich přesunuli. Nic se automaticky neblokuje.
Jednorázovou licenci lze předat, prodat nebo darovat, spolu s domem i bez něj. Napište podpoře z e-mailové adresy licence a uveďte e-mailovou adresu nového vlastníka. Licenci přesuneme na nového vlastníka, který ji převezme podle této smlouvy, a vy ji přestanete používat. Odmítnout to můžeme jen u licence, za kterou byly vráceny peníze, nebo dokud je její platba předmětem sporu.
Měsíční předplatné je osobní a zůstává osobě, která ho platí. Pokud prodáváte dům, zrušte své předplatné; nový vlastník si může sjednat vlastní.

7. Co zákon vždy dovoluje

Nic v této smlouvě vám nebrání dělat to, co zákon o počítačových programech dovoluje v každém případě (rumunský zákon č. 8/1996, čl. 77 až 81; směrnice 2009/24/ES, čl. 5, 6 a 8): pořídit si záložní rozmnoženinu; zkoumat, studovat a zkoušet fungování softwaru; opravovat chyby, abyste ho mohli používat k zamýšlenému účelu; a dekompilovat ho tam, kde je to nezbytné pro interoperabilitu s jinými programy, v mezích stanovených zákonem. Ustanovení, které by se pokusilo tato práva omezit, by bylo bez účinku.

8. Co nesmíte

V mezích oddílu 7 nesmíte:

sdílet ani zveřejňovat svůj klíč nebo svou licenci, ani používat jednu licenci ve více domovech, než kolik pokrývá;
obcházet, vypínat ani měnit kontrolu licence, ani v tom pomáhat jiným;
prodávat, pronajímat ani sublicencovat software, kromě předání jednorázové licence podle oddílu 6;
odstraňovat upozornění na autorská práva nebo na licenci;
používat název nebo logo Nucleum Hub způsobem, který stránka o ochranných známkách nedovoluje.

9. Jak licence funguje

Klíč vložíte jednou v Home Assistantu, v nastavení integrace Nucleum Hub (Nastavení › Zařízení a služby › Nucleum Hub › Nastavit). Integrace ho pro váš domov aktivuje, obdrží podepsanou licenci a sama ji ověřuje; vaše obrazovky se stav licence dozvídají od ní.
Integrace ověřuje licenci u našeho serveru: u měsíčního předplatného a testovací instalace zhruba jednou denně, u jednorázové licence zhruba jednou týdně. Co přitom odesílá, uvádí dokument Soukromí a cookies.
Stav licence vidí jen správci. Ostatní obrazovky o něm nevidí nic.
Co se nikdy nemění, ať se s vaší licencí stane cokoli: vaše nastavení zůstává v Home Assistantu a nikdy se nemaže a vaše zařízení, automatizace i vlastní aplikace a ovládací panely Home Assistantu fungují dál.
Bez platné licence (zkušební doba skončila, předplatné skončilo, peníze byly vráceny, licence byla přesunuta do jiného domova) software zobrazuje jen obrazovku pro aktivaci licence, s uvedením důvodu a s tlačítkem do Home Assistantu. Když selže měsíční platba, licence funguje dál po 7 dní odkladu, s pruhem, který na to upozorňuje.
Bez internetu: měsíční předplatné se zastaví 7 dní po konci zaplaceného měsíce, pokud ho integrace nemůže ověřit; testovací instalace se zastaví 7 dní po svém posledním ověření. Jednorázová licence je prvních 14 dní dočasná; potom potřebuje jedno úspěšné ověření do 90 dní a od té doby funguje bez internetu. Po 30 dnech bez ověření vás požádá o připojení, aby dál dostávala bezpečnostní opravy; funguje však i tak dál.

10. Aktualizace a verze, které si ponecháte

Měsíční předplatné: dostáváte každou verzi vydanou, dokud předplatné běží. Když skončí, žádná verze vám nezůstane: software zobrazuje jen obrazovku pro aktivaci licence.
Jednorázová licence: dostáváte každou verzi vydanou během vašeho roku aktualizací a každou z nich si navždy ponecháte, se všemi právy, která vám tato smlouva dává. Po tomto roce přicházejí bezpečnostní opravy pro řadu LTS, která začala nejpozději na jeho konci. Verze vydané po tomto roce, které do této řady nepatří, vyžadují další rok aktualizací, jakmile ho nabídneme. Pokud na konci vašeho roku používáte novější verzi, ovládací panel vám to oznámí a vaši verzi LTS znovu nainstalujete z HACS.
Bezpečnostní opravy: každá řada LTS je dostává nejméně 5 let od svého prvního vydání. Datum jejího konce je na stránce verzí.
Kompatibilita: u verze, kterou si ponecháte, bezplatně opravíme jakoukoli poruchu způsobenou novým stabilním vydáním Home Assistantu, a to nejméně 24 měsíců od prvního vydání její řady LTS.
Jak aktualizace přicházejí: v Home Assistantu, v Nastavení › Aktualizace, s poznámkami k vydání. O tom, kdy je nainstalovat, rozhoduje správce. Pro návrat zpět si v HACS v nabídce integrace (⋮) › Redownload vyberete starší verzi; potom restartujete Home Assistant.
Poznámky k vydání uvádějí, zda nová verze mění nebo odstraňuje něco, co používáte, a které verze přinášejí bezpečnostní opravy. Aktualizaci, která pouze přidává funkce, nikdy nevydáváme za nezbytnou.
Beta verze jsou určeny jen testerům a vztahuje se na ně samostatná smlouva pro beta verze.

11. Vaše data a váš domov

Nastavení vašeho ovládacího panelu zůstává ve vašem Home Assistantu; nemáme k němu přístup. Obrazovky komunikují jen s vaším Home Assistantem. Integrace komunikuje jen s naším licenčním serverem; odesílá jen to, co licence potřebuje. Zpětnou vazbu bude odesílat teprve tehdy, až to umožní některá pozdější verze, a jen když ji někdo odešle. Podrobnosti uvádí dokument Soukromí a cookies.

12. Software a služby jiných subjektů

Home Assistant, HACS, Fully Kiosk, Music Assistant a zařízení ve vašem domově jsou produkty jiných subjektů, na které se vztahují jejich vlastní podmínky; za ně neodpovídáme. Písma obsažená v softwaru podléhají licenci SIL Open Font License; jejich texty jsou na stránce licence třetích stran.

13. Bezpečnost

Nucleum Hub ukazuje a ovládá to, co ukazuje a ovládá váš Home Assistant, a to, co ukazuje, závisí na Home Assistantu a na vašich zařízeních. Nenahrazuje klávesnici alarmu ani vaše klíče. Ponechte si jiný způsob, jak alarm odbezpečit a otevřít dveře.

14. Zákonná záruka

Jako spotřebitel máte zákonnou záruku souladu digitálního obsahu a digitálních služeb se smlouvou: u měsíčního předplatného po celou dobu jeho trvání a u jednorázové licence pro vady, které se projeví do 5 let od dodání. Zahrnuje aktualizace, i bezpečnostní, které můžete rozumně očekávat. Jak ji uplatnit a na co máte nárok, uvádějí obchodní podmínky (oddíl 12). Tato smlouva ji neomezuje.

Kromě zákonné záruky a slibů uvedených v této smlouvě a v obchodních podmínkách neposkytujeme žádnou jinou záruku. Neslibujeme například, že software bude fungovat s každým zařízením, každou integrací nebo každou budoucí verzí Home Assistantu; co slibujeme, uvádí oddíl 10.

15. Odpovědnost

Spotřebitelé: odpovídáme podle zákona, bez jakéhokoli omezení stanoveného touto smlouvou.
Podnikatelé: při prosté nedbalosti neodpovídáme za nepřímé škody, jako je ušlý zisk nebo ztráta dat, a naše celková odpovědnost je omezena částkou, kterou jste za Nucleum Hub zaplatili během 12 měsíců před škodnou událostí.
Pro všechny: nic v této smlouvě neomezuje ani nevylučuje odpovědnost, jejíž omezení zákon nedovoluje, například odpovědnost za vadné výrobky (směrnice (EU) 2024/2853), za smrt nebo újmu na zdraví nebo za úmysl či hrubou nedbalost.

16. Konec produktu

Pokud natrvalo přestaneme Nucleum Hub vyvíjet a nabízet, oznámíme vám to e-mailem nejméně 90 dní předem a zveřejníme finální verzi bez kontroly licence. Každý, kdo má jednorázovou licenci nebo v té době běžící předplatné, ji smí navždy používat podle této smlouvy.

17. Ukončení této licence

Software můžete kdykoli přestat používat tím, že ho odstraníte. Vrácení peněz se řídí pravidly pro vrácení peněz.
Po vrácení peněz, nebo když předplatné skončí, licence skončí: software zobrazuje jen obrazovku pro aktivaci licence. Vaše nastavení zůstává v Home Assistantu.
Jednorázová licence se po prvních 14 dnech a jednom úspěšném ověření stane trvalou a nikdy se automaticky nevypne.
Platba vrácená přes vaši banku: pokud u své banky nebo vydavatele karty rozporujete platbu za předplatné, nebo za jednorázovou licenci během jejích prvních 14 dní, licence skončí stejně jako po vrácení peněz. Pokud rozporujete platbu za jednorázovou licenci poté, co se stala trvalou, licence po dobu trvání sporu nedostává aktualizace; pokud vám platba nakonec bude vrácena, můžeme licenci ukončit poté, co vám to oznámíme e-mailem, a pokud bude spor rozhodnut v náš prospěch, nic se nemění.
Závažné porušení: pokud tuto smlouvu závažně porušíte (například zveřejníte svůj klíč nebo způsob, jak obejít kontrolu licence), můžeme vaši licenci ukončit poté, co vás o tom písemně informujeme a dáme vám 14 dní na to, abyste porušování zanechali. I tehdy vaše nastavení zůstane v Home Assistantu a váš domov bude fungovat dál.
Oddíly 7, 13, 14, 15 a 20 platí i po skončení licence.

18. Převod na společnost

Autor může tuto smlouvu a práva k softwaru převést na společnost, kterou ovládá. Přijetím této smlouvy s takovým převodem předem souhlasíte. Oznámíme vám ho e-mailem nejméně 30 dní předem; vaše práva podle této smlouvy zůstanou stejná. Pokud si převod nepřejete, můžete smlouvu ukončit dříve, než nabude účinnosti, a dostanete zpět, co jste zaplatili za zbývající dobu předplatného. Autor se takovým převodem svých povinností nezprošťuje: za nákupy uskutečněné před převodem vám i nadále odpovídá, společně se společností, za zákonnou záruku a za každý slib této smlouvy a obchodních podmínek.

19. Změny této smlouvy

Nová verze softwaru může přinést novou verzi této smlouvy; poznámky k vydání to uvádějí. U jednorázové licence se na vás nová verze této smlouvy vztahuje, až když ji přijmete, a aktualizace, na které máte nárok, nikdy nejsou podmíněny přijetím podmínek, které jsou pro vás méně výhodné: pokud ji nepřijmete, platí pro ně dál smlouva, kterou jste přijali. U měsíčního předplatného vás, pokud se vás změna týká, informujeme e-mailem nejméně 30 dní předtím, než začne platit, a předtím můžete předplatné zrušit. Nová verze vám nikdy neodejme právo, které již máte k verzím, jež máte.

20. Právo, soudy a jazyk

Tato smlouva se řídí rumunským právem. Pokud jste spotřebitel s bydlištěm v jiné zemi, zůstává vám ochrana, kterou vám poskytují kogentní předpisy vaší země, a žalobu můžete podat u soudů v Rumunsku nebo v zemi svého bydliště; my můžeme podat žalobu proti vám jen u soudů v místě vašeho bydliště. U podnikatelů rozhodují soudy v Rumunsku místně příslušné podle bydliště autora.

Tato smlouva je napsána v angličtině a přeložena do ostatních jazyků tohoto webu; pokud se překlad od anglického textu liší, platí znění, které je pro vás výhodnější. Každá verze se zveřejňuje s datem. Tuto stránku si můžete uložit nebo vytisknout, a pokud o to požádáte, pošleme vám verzi, která se na vás vztahuje.

21. Kontakt

Iulian Maracineanu, Strada Califarului, Pantelimon, județul Ilfov, România · support@nucleumhub.com