Contratto di licenza (EULA)

1. Tra chi è questo contratto

Questo contratto di licenza è tra te e Iulian Maracineanu, persona fisica, autore e licenziante del software, Romania («noi»), che ha scritto Nucleum Hub e ne detiene il diritto d’autore. I nostri dati sono nelle note legali.

Paddle ti vende la licenza come nostro rivenditore, in base alle proprie condizioni per l’acquirente; questo contratto regola l’uso del software, e le nostre condizioni di vendita aggiungono ciò che ti promettiamo sull’acquisto. Le parole «consumatore» e «impresa» hanno il significato che hanno nelle condizioni di vendita.

2. Come lo accetti

Un piano a pagamento: prima del pagamento, la nostra pagina di pagamento ti chiede di spuntare una casella per accettare questo contratto insieme alle condizioni di vendita; la versione che hai accettato viene registrata con il tuo ordine. Il contratto si applica poi dal tuo acquisto.
La prova: quando aggiungi l’integrazione, Home Assistant ti mostra che la prova di 60 minuti inizia quando selezioni Invia, che l’integrazione contatta poi il nostro server delle licenze, e rimanda a questo contratto e all’informativa sulla privacy. Selezionando Invia accetti questo contratto per la prova.
Se non lo accetti, non installare né usare il software. Se hai già pagato, si applicano le regole sui rimborsi.

3. Termini usati qui

Software: Nucleum Hub, la plancia e l’integrazione Home Assistant che la installa e la aggiorna, con i loro aggiornamenti.
Casa: un’installazione di Home Assistant, con tutti gli schermi e gli utenti collegati.
Installazione di prova: una seconda installazione di Home Assistant che usi solo per fare prove. Mostra in modo permanente un badge «Test».
Chiave: il codice che ricevi via e-mail dopo il pagamento. Licenza: il record firmato che l’integrazione riceve in cambio della chiave e che verifica nel tuo Home Assistant.
Piani: l’abbonamento mensile e la licenza una tantum, come descritti nelle condizioni di vendita.
Linea LTS: una versione a supporto a lungo termine e le sue correzioni. Ogni anno inizia una linea; la prima è la 1.0.
Anno di aggiornamenti: l’anno successivo all’acquisto di una licenza una tantum, durante il quale questa riceve ogni nuova versione.

4. La licenza che ti concediamo

Ti concediamo una licenza non esclusiva d’uso del software. Non ti vendiamo né ti cediamo il diritto d’autore, che resta a Iulian Maracineanu. La licenza comprende:

Cosa puoi fare: installare, caricare, eseguire, visualizzare e memorizzare il software, e installarne gli aggiornamenti, comprese le copie necessarie a queste operazioni.
Dove: in una casa, su tutti gli schermi e per tutti gli utenti che vuoi, per uso privato o professionale, più un’installazione di prova, che non deve essere usata come seconda casa. Una seconda casa richiede una licenza propria.
Territorio: il mondo intero.
Durata: con l’abbonamento mensile, finché è attivo, compresi i 7 giorni di tolleranza dopo un pagamento non riuscito. Con la licenza una tantum, per tutta la durata della protezione del software da parte del diritto d’autore, per le versioni che ti dà la sezione 10.
Il corrispettivo: ciò che paghi a Paddle, il nostro rivenditore, per il tuo piano. La prova è gratuita.

Non puoi cedere la licenza a un’altra persona, salvo quanto consentito dalla sezione 6.

5. La prova

Senza una chiave, il software funziona come prova di 60 minuti, che scorrono senza pause, con tutte le funzioni, una volta per installazione di Home Assistant e una volta per casa. Quando la prova finisce, il software mostra solo la schermata per attivare una licenza; la tua casa continua a funzionare in Home Assistant. La prova non costa nulla e non diventa mai da sola un piano a pagamento.

6. Spostamenti, backup e cessione della licenza

Ripristinare un backup di Home Assistant mantiene la licenza. Lo stesso vale per rimuovere l’integrazione e aggiungerla di nuovo.
Puoi spostare da solo la licenza su una nuova installazione di Home Assistant, dalle impostazioni dell’integrazione in Home Assistant, fino a 3 volte in 12 mesi. Gli spostamenti ulteriori passano dall’assistenza. Lo spostamento dell’installazione di prova non conta.
Se la stessa licenza gira in due case contemporaneamente (per esempio da un backup copiato), il software ti chiede di spostarne una. Nulla viene bloccato automaticamente.
Una licenza una tantum può essere ceduta, venduta o regalata, con o senza la tua casa. Scrivi all’assistenza dall’indirizzo e-mail della licenza e indica l’indirizzo e-mail del nuovo titolare. Trasferiamo la licenza al nuovo titolare, che la assume in base a questo contratto, e tu smetti di usarla. Rifiutiamo soltanto se la licenza è stata rimborsata, o finché il suo pagamento è contestato.
Un abbonamento mensile è personale e resta alla persona che lo paga. Se vendi la tua casa, disdici il tuo abbonamento; il nuovo proprietario può sottoscriverne uno proprio.

7. Cosa la legge consente sempre

Nulla in questo contratto ti impedisce di fare ciò che la legge sui programmi per elaboratore consente comunque (legge rumena 8/1996, art. da 77 a 81; direttiva 2009/24/CE, art. 5, 6 e 8): fare una copia di riserva; osservare, studiare e sottoporre a prova il funzionamento del software; correggere errori per poterlo usare conformemente alla sua destinazione; e decompilarlo quando ciò è necessario per l’interoperabilità con altri programmi, entro i limiti fissati dalla legge. Una clausola che cercasse di limitare questi diritti non avrebbe alcun effetto.

8. Cosa non puoi fare

Entro i limiti della sezione 7, non puoi:

condividere o pubblicare la tua chiave o la tua licenza, o usare una licenza in più case di quante ne copra;
aggirare, disattivare o modificare la verifica della licenza, o aiutare altri a farlo;
vendere, noleggiare o concedere in sublicenza il software, salvo cedere una licenza una tantum come descritto nella sezione 6;
rimuovere le note di copyright o di licenza;
usare il nome o il logo Nucleum Hub in un modo che la pagina dei marchi non consente.

9. Come funziona la licenza

Incolli la chiave una volta in Home Assistant, nelle impostazioni dell’integrazione Nucleum Hub (Impostazioni › Dispositivi e servizi › Nucleum Hub › Configura). L’integrazione la attiva per la tua casa, riceve una licenza firmata e la verifica da sé; i tuoi schermi conoscono lo stato della licenza tramite l’integrazione.
L’integrazione verifica la licenza con il nostro server: circa una volta al giorno per un abbonamento mensile e per un’installazione di prova, circa una volta alla settimana per una licenza una tantum. Ciò che invia è elencato in Privacy e cookie.
Solo gli amministratori vedono lo stato della licenza. Gli altri schermi non ne vedono nulla.
Cosa non cambia mai, qualunque cosa succeda alla tua licenza: la tua configurazione resta in Home Assistant e non viene mai cancellata, e i tuoi dispositivi, le automazioni e l’app e le plance di Home Assistant continuano a funzionare.
Senza una licenza valida (prova finita, abbonamento terminato, rimborso, licenza spostata in un’altra casa), il software mostra solo la schermata per attivare una licenza, con il motivo e un pulsante per Home Assistant. Quando un pagamento mensile non va a buon fine, la licenza continua a funzionare per 7 giorni di tolleranza, con una barra che lo segnala.
Senza internet: un abbonamento mensile si ferma 7 giorni dopo la fine del mese pagato se l’integrazione non riesce a verificarlo; un’installazione di prova si ferma 7 giorni dopo la sua ultima verifica. Una licenza una tantum è temporanea nei suoi primi 14 giorni; poi ha bisogno di una verifica riuscita entro 90 giorni, e da lì in poi funziona senza internet. Dopo 30 giorni senza verifiche ti chiede di connettere Home Assistant, così da continuare a ricevere le correzioni di sicurezza; continua comunque a funzionare.

10. Aggiornamenti e versioni che tieni

Abbonamento mensile: ricevi ogni versione uscita finché è attivo. Quando termina, non resta nessuna versione: il software mostra solo la schermata per attivare una licenza.
Licenza una tantum: ricevi ogni versione uscita nel tuo anno di aggiornamenti, e le tieni tutte per sempre, con tutti i diritti che ti dà questo contratto. Dopo quell’anno, le correzioni di sicurezza arrivano per la linea LTS iniziata al più tardi alla sua fine. Le versioni uscite dopo quell’anno che non appartengono a quella linea richiedono un altro anno di aggiornamenti, quando lo offriremo. Se quando il tuo anno finisce usi una versione più recente, la plancia te lo indica, e reinstalli la tua versione LTS da HACS.
Correzioni di sicurezza: ogni linea LTS le riceve per almeno 5 anni dalla sua prima uscita. La sua data di fine è nella pagina delle versioni.
Compatibilità: per una versione che tieni, ripariamo gratuitamente qualsiasi malfunzionamento causato da una nuova versione stabile di Home Assistant, per almeno 24 mesi dalla prima uscita della sua linea LTS.
Come arrivano gli aggiornamenti: in Home Assistant, in Impostazioni › Aggiornamenti, con le note di rilascio. Un amministratore decide quando installarli. Per tornare indietro, in HACS, il menu dell’integrazione (⋮) › Redownload ti permette di scegliere una versione precedente; poi riavvia Home Assistant.
Le note di rilascio indicano se una nuova versione modifica o elimina qualcosa che usi, e quali versioni portano correzioni di sicurezza. Non presentiamo mai come necessario un aggiornamento che aggiunge soltanto funzioni.
Le versioni beta sono solo per i tester e sono regolate da un contratto beta separato.

11. I tuoi dati e la tua casa

La configurazione della tua plancia resta nel tuo Home Assistant; non vi abbiamo accesso. Gli schermi parlano solo con il tuo Home Assistant. L’integrazione parla solo con il nostro server delle licenze; invia solo ciò che serve alla licenza. Invierà un feedback solo quando una versione successiva potrà farlo, e solo quando qualcuno lo invia. I dettagli sono in Privacy e cookie.

12. Software e servizi di altri

Home Assistant, HACS, Fully Kiosk, Music Assistant e i dispositivi di casa tua sono prodotti di altri, soggetti alle loro condizioni; non ne rispondiamo. I font inclusi nel software sono distribuiti con la SIL Open Font License; i loro testi sono in licenze di terze parti.

13. Sicurezza

Nucleum Hub mostra e comanda ciò che il tuo Home Assistant mostra e comanda, e ciò che mostra dipende da Home Assistant e dai tuoi dispositivi. Non sostituisce la tastiera dell’allarme né le tue chiavi. Tieni un altro modo per disinserire l’allarme e aprire le porte.

14. Garanzia legale

Come consumatore hai la garanzia legale di conformità per i contenuti digitali e i servizi digitali: per l’abbonamento mensile finché è attivo, e per la licenza una tantum per i difetti che si manifestano entro 5 anni dalla fornitura. Comprende gli aggiornamenti, anche di sicurezza, che puoi ragionevolmente aspettarti. Come farla valere, e cosa ottieni, è indicato nelle condizioni di vendita (sezione 12). Questo contratto non la limita.

Oltre alla garanzia legale e agli impegni scritti in questo contratto e nelle condizioni di vendita, non diamo nessun’altra garanzia. Per esempio, non promettiamo che il software funzioni con ogni dispositivo, ogni integrazione o ogni futura versione di Home Assistant; la sezione 10 dice cosa promettiamo.

15. Responsabilità

Consumatori: rispondiamo come prevede la legge, senza alcun limite fissato da questo contratto.
Imprese: per colpa lieve, non rispondiamo dei danni indiretti, come il mancato guadagno o la perdita di dati, e la nostra responsabilità complessiva è limitata a quanto hai pagato per Nucleum Hub nei 12 mesi precedenti l’evento.
Per tutti: nulla in questo contratto limita o esclude una responsabilità che la legge non consente di limitare, come la responsabilità per prodotti difettosi (direttiva (UE) 2024/2853), per morte o lesioni personali, o per dolo o colpa grave.

16. La fine del prodotto

Se smettiamo definitivamente di sviluppare e offrire Nucleum Hub, te lo comunichiamo via e-mail con almeno 90 giorni di anticipo e pubblichiamo una versione finale senza verifica della licenza. Chiunque abbia una licenza una tantum, o un abbonamento attivo in quel momento, può continuare a usarla per sempre, in base a questo contratto.

17. Fine di questa licenza

Puoi smettere di usare il software in qualsiasi momento rimuovendolo. Il rimborso segue le regole sui rimborsi.
Dopo un rimborso, o quando un abbonamento termina, la licenza termina: il software mostra solo la schermata per attivare una licenza. La tua configurazione resta in Home Assistant.
Una licenza una tantum diventa permanente dopo i suoi primi 14 giorni e una verifica riuscita, e non viene mai disattivata automaticamente.
Un pagamento stornato tramite la tua banca: se contesti con la tua banca o con l’emittente della tua carta il pagamento di un abbonamento, o di una licenza una tantum nei suoi primi 14 giorni, la licenza termina, come dopo un rimborso. Se contesti il pagamento di una licenza una tantum dopo che è diventata permanente, questa smette di ricevere aggiornamenti finché la contestazione è aperta; se alla fine il pagamento ti viene restituito, possiamo porre fine alla licenza dopo avertelo comunicato via e-mail, e se la contestazione si risolve a nostro favore, non cambia nulla.
Una violazione grave: se violi gravemente questo contratto (per esempio, pubblichi la tua chiave o un modo per aggirare la verifica della licenza), possiamo porre fine alla tua licenza dopo avertelo comunicato per iscritto e averti dato 14 giorni per smettere. Anche in quel caso, la tua configurazione resta in Home Assistant e la tua casa continua a funzionare.
Le sezioni 7, 13, 14, 15 e 20 continuano ad applicarsi dopo la fine della licenza.

18. Trasferimento a una società

L’autore può trasferire questo contratto, e i diritti sul software, a una società che controlla. Accettando questo contratto acconsenti fin d’ora a tale trasferimento. Te lo comunichiamo via e-mail almeno 30 giorni prima che avvenga; i tuoi diritti secondo questo contratto restano gli stessi. Se non vuoi il trasferimento, puoi porre fine al contratto prima che abbia effetto, e ti viene restituito ciò che hai pagato per l’eventuale periodo rimanente di un abbonamento. Il trasferimento non libera l’autore: per gli acquisti fatti prima di esso, continua a risponderti, insieme alla società, della garanzia legale e di ogni impegno di questo contratto e delle condizioni di vendita.

19. Modifiche a questo contratto

Una nuova versione del software può arrivare con una nuova versione di questo contratto; le note di rilascio lo indicano. Con una licenza una tantum, una nuova versione di questo contratto si applica a te solo quando la accetti, e gli aggiornamenti a cui hai diritto non sono mai subordinati all’accettazione di condizioni meno favorevoli per te: se non la accetti, il contratto che hai accettato continua ad applicarsi a essi. Con un abbonamento mensile, se una modifica ti riguarda, te lo comunichiamo via e-mail almeno 30 giorni prima che si applichi, e puoi disdire prima che si applichi. Una nuova versione non ti toglie mai un diritto che hai già per le versioni che hai.

20. Legge, foro e lingua

A questo contratto si applica la legge rumena. Se sei un consumatore residente in un altro paese, mantieni la protezione che ti danno le norme imperative del tuo paese, e puoi agire davanti ai giudici della Romania o del paese in cui vivi; noi possiamo agire contro di te solo davanti ai giudici del luogo in cui vivi. Per le imprese decidono i giudici rumeni competenti per il domicilio dell’autore.

Questo contratto è redatto in inglese e tradotto nelle altre lingue di questo sito; se una traduzione differisce dal testo inglese, si applica la versione più favorevole per te. Ogni versione è pubblicata con la sua data. Puoi salvare o stampare questa pagina, e se lo chiedi ti inviamo la versione che si applica a te.

21. Contatti

Iulian Maracineanu, Strada Califarului, Pantelimon, județul Ilfov, România · support@nucleumhub.com