Contrato de licencia (EULA)

1. Entre quiénes se celebra este contrato

Este contrato de licencia se celebra entre tú y Iulian Maracineanu, persona física, autor y licenciante del software, Rumanía («nosotros»), que ha escrito Nucleum Hub y es titular de sus derechos de autor. Nuestros datos están en el aviso legal.

Paddle te vende la licencia como nuestro revendedor, conforme a sus propias condiciones para compradores; este contrato cubre el uso del software, y nuestras condiciones de venta añaden lo que te prometemos sobre la compra. Las palabras «consumidor» y «empresa» tienen el significado que les dan las condiciones de venta.

2. Cómo lo aceptas

Un plan de pago: antes de pagar, nuestra página de pago te pide que marques una casilla para aceptar este contrato junto con las condiciones de venta; la versión que aceptaste queda registrada con tu pedido. El contrato se aplica entonces desde tu compra.
La prueba: cuando añades la integración, Home Assistant te indica que la prueba de 60 minutos empieza cuando seleccionas Enviar, que la integración contacta entonces con nuestro servidor de licencias, y enlaza a este contrato y al aviso de privacidad. Al seleccionar Enviar aceptas este contrato para la prueba.
Si no lo aceptas, no instales ni uses el software. Si ya has pagado, se aplican las normas de reembolso.

3. Términos utilizados

Software: Nucleum Hub, el panel y la integración de Home Assistant que lo instala y lo actualiza, con sus actualizaciones.
Casa: una instalación de Home Assistant, con todas las pantallas y todos los usuarios conectados a ella.
Instalación de pruebas: una segunda instalación de Home Assistant que usas solo para hacer pruebas. Muestra una insignia permanente «Pruebas».
Clave: el código que recibes por correo electrónico después de pagar. Licencia: el registro firmado que la integración recibe a cambio de la clave y que comprueba en tu Home Assistant.
Planes: la suscripción mensual y la licencia de pago único, tal como se describen en las condiciones de venta.
Línea LTS: una versión de soporte a largo plazo y sus correcciones. Cada año empieza una línea; la primera es la 1.0.
Año de actualizaciones: el año siguiente a la compra de una licencia de pago único, durante el cual recibe todas las versiones nuevas.

4. La licencia que te concedemos

Te concedemos una licencia no exclusiva para usar el software. No te vendemos ni te cedemos los derechos de autor, que siguen perteneciendo a Iulian Maracineanu. La licencia comprende:

Qué puedes hacer: instalar, cargar, ejecutar, visualizar y almacenar el software, e instalar sus actualizaciones, lo que incluye las copias que estas operaciones necesitan.
Dónde: en una casa, en tantas pantallas y para tantos usuarios como quieras, para uso privado o profesional, más una instalación de pruebas, que no debe usarse como segunda casa. Una segunda casa necesita su propia licencia.
Territorio: el mundo entero.
Durante cuánto tiempo: con la suscripción mensual, mientras esté activa, incluidos los 7 días de gracia tras un pago fallido. Con la licencia de pago único, mientras el software esté protegido por los derechos de autor, para las versiones que te da el apartado 10.
El precio: lo que pagas a Paddle, nuestro revendedor, por tu plan. La prueba es gratuita.

No puedes transmitir la licencia a otra persona salvo en los casos que permite el apartado 6.

5. La prueba

Sin clave, el software funciona como una prueba de 60 minutos, contados de forma continua, con todas las funciones, una vez por instalación de Home Assistant y una vez por casa. Cuando termina la prueba, el software solo muestra la pantalla para activar una licencia; tu casa sigue funcionando en Home Assistant. La prueba no cuesta nada y nunca se convierte por sí sola en un plan de pago.

6. Traslados, copias de seguridad y transmisión de la licencia

Restaurar una copia de seguridad de Home Assistant conserva tu licencia. También la conserva quitar la integración y volver a añadirla.
Puedes trasladar tú mismo la licencia a una nueva instalación de Home Assistant, desde los ajustes de la integración en Home Assistant, hasta 3 veces en 12 meses. Los traslados adicionales se hacen a través del soporte. Trasladar la instalación de pruebas no cuenta.
Si la misma licencia funciona en dos casas a la vez (por ejemplo, a partir de una copia de seguridad copiada), el software te pide que traslades una de ellas. No se bloquea nada automáticamente.
Una licencia de pago único puede transmitirse, vendida o regalada, con o sin tu casa. Escribe al soporte desde la dirección de correo electrónico de la licencia e indica la dirección de correo electrónico del nuevo titular. Trasladamos la licencia al nuevo titular, que la asume conforme a este contrato, y tú dejas de usarla. Solo nos negamos mientras la licencia esté reembolsada o mientras su pago esté impugnado.
Una suscripción mensual es personal y se queda con la persona que la paga. Si vendes tu casa, cancela tu suscripción; el nuevo propietario puede contratar una propia.

7. Lo que la ley siempre permite

Nada de este contrato te impide hacer lo que la ley sobre programas de ordenador permite en todo caso (Ley rumana 8/1996, art. 77 a 81; Directiva 2009/24/CE, art. 5, 6 y 8): hacer una copia de seguridad; observar, estudiar y probar el funcionamiento del software; corregir errores para poder usarlo conforme a su finalidad; y descompilarlo cuando sea necesario para la interoperabilidad con otros programas, dentro de los límites que fija la ley. Una cláusula que intentara limitar estos derechos no tendría ningún efecto.

8. Lo que no puedes hacer

Dentro de los límites del apartado 7, no puedes:

compartir o publicar tu clave o tu licencia, ni usar una licencia en más casas de las que cubre;
eludir, desactivar o modificar la comprobación de la licencia, ni ayudar a otros a hacerlo;
vender, alquilar o sublicenciar el software, salvo transmitiendo una licencia de pago único tal como describe el apartado 6;
eliminar los avisos de derechos de autor o de licencia;
usar el nombre o el logotipo de Nucleum Hub de una forma que la página de marcas no permite.

9. Cómo funciona la licencia

Pegas tu clave una vez en Home Assistant, en los ajustes de la integración Nucleum Hub (Ajustes › Dispositivos y servicios › Nucleum Hub › Configurar). La integración la activa para tu casa, recibe una licencia firmada y la comprueba ella misma; tus pantallas conocen el estado de la licencia a través de ella.
La integración comprueba la licencia con nuestro servidor: más o menos una vez al día en una suscripción mensual y en una instalación de pruebas, más o menos una vez a la semana en una licencia de pago único. Lo que envía se enumera en Privacidad y cookies.
Solo los administradores ven el estado de la licencia. Las demás pantallas no ven nada al respecto.
Lo que nunca cambia, pase lo que pase con tu licencia: tu configuración se queda en Home Assistant y nunca se elimina, y tus dispositivos, tus automatizaciones y la propia app y los paneles de Home Assistant siguen funcionando.
Sin una licencia válida (prueba terminada, suscripción terminada, reembolso, licencia trasladada a otra casa), el software solo muestra la pantalla para activar una licencia, con el motivo y un botón que lleva a Home Assistant. Cuando falla un pago mensual, la licencia sigue funcionando durante 7 días de gracia, con un aviso que lo indica.
Sin internet: una suscripción mensual se detiene 7 días después del final del mes pagado si la integración no puede comprobarla; una instalación de pruebas se detiene 7 días después de su última comprobación. Una licencia de pago único es temporal durante sus primeros 14 días; después necesita una comprobación correcta en un plazo de 90 días, y a partir de entonces funciona sin internet. Tras 30 días sin comprobación te pide que conectes Home Assistant, para que siga recibiendo las correcciones de seguridad; aun así sigue funcionando.

10. Actualizaciones y versiones que conservas

Suscripción mensual: recibes todas las versiones publicadas mientras esté activa. Cuando termina, no se conserva ninguna versión: el software solo muestra la pantalla para activar una licencia.
Licencia de pago único: recibes todas las versiones publicadas en tu año de actualizaciones, y conservas cada una de ellas para siempre, con todos los derechos que te da este contrato. Pasado el año, las correcciones de seguridad llegan para la línea LTS iniciada como muy tarde al final de ese año. Las versiones publicadas después del año que no pertenecen a esa línea necesitan otro año de actualizaciones, cuando lo ofrezcamos. Si usas una versión más nueva cuando termina tu año, el panel te lo indica y vuelves a instalar tu versión LTS desde HACS.
Correcciones de seguridad: cada línea LTS las recibe durante al menos 5 años desde su primera publicación. Su fecha de fin está en la página de versiones.
Compatibilidad: para una versión que conservas, reparamos gratuitamente cualquier fallo causado por una nueva versión estable de Home Assistant, durante al menos 24 meses desde la primera publicación de su línea LTS.
Cómo llegan las actualizaciones: en Home Assistant, en Ajustes › Actualizaciones, con notas de la versión. Un administrador decide cuándo instalarlas. Para volver atrás, en HACS, el menú de la integración (⋮) › Redownload te permite elegir una versión anterior; después reinicia Home Assistant.
Las notas de la versión indican si una versión nueva modifica o retira algo que usas, y qué versiones traen correcciones de seguridad. Nunca presentamos como necesaria una actualización que solo añade funciones.
Las versiones beta son solo para probadores y se rigen por un contrato beta independiente.

11. Tus datos y tu casa

La configuración de tu panel se queda en tu Home Assistant; no tenemos acceso a ella. Las pantallas solo hablan con tu Home Assistant. La integración solo habla con nuestro servidor de licencias; solo envía lo que necesita la licencia. Enviará comentarios solo cuando una versión posterior pueda hacerlo, y solo cuando alguien los envíe. Los detalles están en Privacidad y cookies.

12. Software y servicios de terceros

Home Assistant, HACS, Fully Kiosk, Music Assistant y los dispositivos de tu casa son productos de terceros, sujetos a sus propias condiciones; no respondemos de ellos. Las fuentes tipográficas incluidas en el software están bajo la SIL Open Font License; sus textos están en licencias de terceros.

13. Seguridad

Nucleum Hub muestra y controla lo que muestra y controla tu Home Assistant, y lo que muestra depende de Home Assistant y de tus dispositivos. No sustituye al teclado de tu alarma ni a tus llaves. Conserva otra forma de desarmar la alarma y de abrir las puertas.

14. Garantía legal

Como consumidor tienes la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales: en la suscripción mensual, mientras esté activa, y en la licencia de pago único, para los defectos que se manifiesten en un plazo de 5 años desde el suministro. Comprende las actualizaciones, también las de seguridad, que puedes esperar razonablemente. Cómo reclamarla, y qué obtienes, se indica en las condiciones de venta (apartado 12). Este contrato no la limita.

Aparte de la garantía legal y de las promesas escritas en este contrato y en las condiciones de venta, no damos ninguna otra garantía. Por ejemplo, no prometemos que el software funcione con todos los dispositivos, con todas las integraciones o con todas las versiones futuras de Home Assistant; el apartado 10 dice lo que sí prometemos.

15. Responsabilidad

Consumidores: respondemos conforme a lo previsto en la ley, sin ningún límite fijado por este contrato.
Empresas: en caso de negligencia leve, no respondemos de los daños indirectos, como el lucro cesante o la pérdida de datos, y nuestra responsabilidad total se limita a lo que pagaste por Nucleum Hub en los 12 meses anteriores al hecho causante.
Para todos: nada de este contrato limita ni excluye una responsabilidad que la ley no permite limitar, como la responsabilidad por productos defectuosos (Directiva (UE) 2024/2853), por muerte o lesiones personales, o por dolo o negligencia grave.

16. El fin del producto

Si dejamos definitivamente de desarrollar y ofrecer Nucleum Hub, te lo comunicamos por correo electrónico con al menos 90 días de antelación y publicamos una versión final sin comprobación de licencia. Todos los que tengan una licencia de pago único, o una suscripción activa en ese momento, pueden seguir usándola para siempre, conforme a este contrato.

17. Fin de esta licencia

Puedes dejar de usar el software en cualquier momento quitándolo. La devolución del dinero se rige por las normas de reembolso.
Tras un reembolso, o cuando termina una suscripción, la licencia termina: el software solo muestra la pantalla para activar una licencia. Tu configuración se queda en Home Assistant.
Una licencia de pago único pasa a ser permanente tras sus primeros 14 días y una comprobación correcta, y nunca se desactiva automáticamente.
Un pago revertido a través de tu banco: si impugnas ante tu banco o el emisor de tu tarjeta el pago de una suscripción, o el de una licencia de pago único durante sus primeros 14 días, la licencia termina, igual que tras un reembolso. Si impugnas el pago de una licencia de pago único después de que haya pasado a ser permanente, deja de recibir actualizaciones mientras la impugnación esté abierta; si finalmente se te devuelve el pago, podemos poner fin a la licencia tras comunicártelo por correo electrónico, y si la impugnación se resuelve a nuestro favor, no cambia nada.
Un incumplimiento grave: si incumples gravemente este contrato (por ejemplo, publicas tu clave o una forma de eludir la comprobación de la licencia), podemos poner fin a tu licencia tras comunicártelo por escrito y concederte 14 días para cesar en el incumplimiento. Incluso entonces, tu configuración se queda en Home Assistant y tu casa sigue funcionando.
Los apartados 7, 13, 14, 15 y 20 siguen aplicándose después de que termine la licencia.

18. Cesión a una sociedad

El autor puede ceder este contrato, y los derechos sobre el software, a una sociedad que él controle. Al aceptar este contrato consientes de antemano dicha cesión. Te lo comunicamos por correo electrónico al menos 30 días antes de que se produzca; tus derechos conforme a este contrato siguen siendo los mismos. Si no quieres la cesión, puedes poner fin al contrato antes de que surta efecto, y recuperas lo que pagaste por el tiempo que quede de una suscripción. La cesión no libera al autor: para las compras realizadas antes de ella, sigue respondiendo frente a ti, junto con la sociedad, de la garantía legal y de cada promesa de este contrato y de las condiciones de venta.

19. Cambios en este contrato

Una versión nueva del software puede venir con una versión nueva de este contrato; las notas de la versión lo indican. Con una licencia de pago único, una versión nueva de este contrato solo se te aplica cuando la aceptas, y las actualizaciones a las que tienes derecho nunca se condicionan a que aceptes condiciones menos favorables para ti: si no la aceptas, el contrato que aceptaste sigue aplicándose a ellas. Con una suscripción mensual, si un cambio te afecta, te lo comunicamos por correo electrónico al menos 30 días antes de que se aplique, y puedes cancelar antes de que se aplique. Una versión nueva nunca te quita un derecho que ya tienes sobre las versiones que tienes.

20. Ley, tribunales e idioma

Este contrato se rige por la ley rumana. Si eres un consumidor que vive en otro país, conservas la protección que te otorgan las normas imperativas de tu país, y puedes presentar una demanda ante los tribunales de Rumanía o del país en el que vives; nosotros solo podemos demandarte ante los tribunales del lugar donde vives. Para las empresas, son competentes los tribunales de Rumanía correspondientes al domicilio del autor.

Este contrato está redactado en inglés y traducido a los demás idiomas de este sitio; si una traducción difiere del texto en inglés, se aplica la versión más favorable para ti. Cada versión se publica con su fecha. Puedes guardar o imprimir esta página, y te enviamos la versión que se te aplica si lo pides.

21. Contacto

Iulian Maracineanu, Strada Califarului, Pantelimon, județul Ilfov, România · support@nucleumhub.com