Contractul de licență (EULA)

1. Între cine se încheie acest contract

Acest contract de licență se încheie între tine și Iulian Maracineanu, persoană fizică, autor și licențiator al programului, România („noi”), care a scris Nucleum Hub și este titularul dreptului de autor asupra lui. Datele noastre sunt în informațiile legale.

Paddle îți vinde licența ca revânzător al nostru, după propriii termeni pentru cumpărători; acest contract acoperă folosirea programului, iar termenii vânzării adaugă ce îți promitem despre cumpărare. Cuvintele „consumator” și „firmă” au înțelesul din termenii vânzării.

2. Cum îl accepți

Un plan plătit: înainte să plătești, pagina noastră de plată îți cere să bifezi o căsuță prin care accepți acest contract împreună cu termenii vânzării; versiunea pe care ai acceptat-o se păstrează odată cu comanda ta. Contractul se aplică apoi de la cumpărare.
Evaluarea: când adaugi integrarea, Home Assistant îți arată că evaluarea de 60 de minute pornește când apeși Trimite, că integrarea contactează atunci serverul nostru de licențe și îți dă linkuri spre acest contract și spre nota de confidențialitate. Apăsând Trimite, accepți acest contract pentru evaluare.
Dacă nu îl accepți, nu instala și nu folosi programul. Dacă ai plătit deja, se aplică regulile de rambursare.

3. Cuvintele folosite aici

Programul: Nucleum Hub, dashboard-ul și integrarea Home Assistant care îl instalează și îl actualizează, cu actualizările lor.
Casa: o instalare Home Assistant, cu toate ecranele și toți utilizatorii conectați la ea.
Instalarea de test: o a doua instalare Home Assistant, pe care o folosești doar pentru teste. Arată permanent insigna „Test”.
Cheia: codul pe care îl primești pe e-mail după plată. Licența: înregistrarea semnată pe care integrarea o primește în schimbul cheii și o verifică în Home Assistant-ul tău.
Planurile: abonamentul lunar și licența o dată, așa cum sunt descrise în termenii vânzării.
Linia LTS: o versiune cu suport pe termen lung și reparațiile ei. În fiecare an începe o linie; prima este 1.0.
Anul de actualizări: anul de după cumpărarea unei licențe o dată, în care aceasta primește fiecare versiune nouă.

4. Licența pe care ți-o dăm

Îți dăm o licență neexclusivă de utilizare a programului. Nu îți vindem și nu îți transmitem dreptul de autor, care rămâne la Iulian Maracineanu. Licența cuprinde:

Ce ai voie să faci: să instalezi, să încarci, să rulezi, să afișezi și să stochezi programul și să-i instalezi actualizările, inclusiv copiile de care au nevoie acești pași.
Unde: într-o singură casă, pe oricâte ecrane și pentru oricâți utilizatori, pentru uz privat sau profesional, plus o instalare de test, care nu trebuie folosită ca a doua casă. O a doua casă are nevoie de propria ei licență.
Teritoriul: întreaga lume.
Cât timp: cu abonamentul lunar, cât timp rulează, inclusiv cele 7 zile de grație după o plată eșuată. Cu licența o dată, cât timp programul e protejat prin dreptul de autor, pentru versiunile pe care ți le dă secțiunea 10.
Prețul: ce plătești la Paddle, revânzătorul nostru, pentru planul tău. Evaluarea este gratuită.

Nu poți transmite licența altcuiva decât cum permite secțiunea 6.

5. Evaluarea

Fără cheie, programul rulează ca evaluare de 60 de minute, socotite după ceas, cu toate funcțiile, o dată pe instalare Home Assistant și o dată pe casă. Când evaluarea se încheie, programul arată doar ecranul de activare a unei licențe; casa ta merge mai departe în Home Assistant. Evaluarea nu costă nimic și nu se transformă niciodată singură într-un plan plătit.

6. Mutarea, copiile de siguranță și transmiterea licenței

Restaurarea unei copii de siguranță Home Assistant îți păstrează licența. La fel și scoaterea integrării și adăugarea ei din nou.
Poți muta singur licența pe o instalare Home Assistant nouă, din setările integrării în Home Assistant, de cel mult 3 ori în 12 luni. Mutările în plus se fac prin suport. Mutarea instalării de test nu se socotește.
Dacă aceeași licență rulează în două case în același timp (de exemplu, dintr-o copie de siguranță copiată), programul îți cere să muți una dintre ele. Nu se blochează nimic automat.
O licență o dată poate fi transmisă, vândută sau dăruită, cu sau fără casa ta. Scrie-ne la suport de pe adresa de e-mail a licenței și dă-ne adresa de e-mail a noului proprietar. Mutăm licența la noul proprietar, care o preia în condițiile acestui contract, iar tu încetezi s-o mai folosești. Refuzăm doar cât timp licența e rambursată sau plata ei e contestată.
Un abonament lunar este personal și rămâne la persoana care îl plătește. Dacă îți vinzi casa, anulează abonamentul; noul proprietar își poate face unul propriu.

7. Ce permite legea întotdeauna

Nimic din acest contract nu te împiedică să faci ce permite oricum legea pentru programele pentru calculator (Legea 8/1996, art. 77–81; Directiva 2009/24/CE, art. 5, 6 și 8): să faci o copie de siguranță; să observi, să studiezi și să testezi cum funcționează programul; să corectezi erorile ca să-l poți folosi conform destinației lui; și să-l decompilezi acolo unde e nevoie pentru interoperabilitatea cu alte programe, în limitele stabilite de lege. O clauză care ar încerca să limiteze aceste drepturi nu ar produce niciun efect.

8. Ce nu ai voie să faci

În limitele secțiunii 7, nu ai voie:

să împarți cu alții sau să publici cheia ori licența ta sau să folosești o licență în mai multe case decât acoperă;
să ocolești, să dezactivezi sau să modifici verificarea licenței ori să-i ajuți pe alții s-o facă;
să vinzi, să închiriezi sau să sublicențiezi programul, în afară de transmiterea unei licențe o dată, cum descrie secțiunea 6;
să ștergi mențiunile privind dreptul de autor sau licența;
să folosești numele sau logo-ul Nucleum Hub într-un fel pe care pagina mărcilor nu îl permite.

9. Cum funcționează licența

Lipești cheia o singură dată în Home Assistant, în setările integrării Nucleum Hub (Setări › Dispozitive și servicii › Nucleum Hub › Configurează). Integrarea o activează pentru casa ta, primește o licență semnată și o verifică singură; ecranele tale află starea licenței de la ea.
Integrarea verifică licența cu serverul nostru: cam o dată pe zi pentru un abonament lunar și pentru o instalare de test, cam o dată pe săptămână pentru o licență o dată. Ce trimite e scris în Confidențialitate și cookie-uri.
Doar administratorii văd starea licenței. Celelalte ecrane nu văd nimic despre ea.
Ce nu se schimbă niciodată, orice s-ar întâmpla cu licența ta: configurația rămâne în Home Assistant și nu se șterge niciodată, iar dispozitivele, automatizările, aplicația Home Assistant și dashboard-urile lui merg mai departe.
Fără o licență valabilă (evaluarea încheiată, abonamentul încheiat, o rambursare, licența mutată în altă casă), programul arată doar ecranul de activare a unei licențe, cu motivul și cu un buton spre Home Assistant. Când o plată lunară eșuează, licența merge mai departe 7 zile de grație, cu o bandă care o spune.
Fără internet: un abonament lunar se oprește la 7 zile după sfârșitul lunii plătite, dacă integrarea nu îl poate verifica; o instalare de test se oprește la 7 zile după ultima ei verificare. O licență o dată este provizorie în primele ei 14 zile; apoi are nevoie de o singură verificare reușită în 90 de zile, iar de atunci merge fără internet. După 30 de zile fără verificare îți cere să te conectezi, ca să primească în continuare reparațiile de securitate; merge totuși mai departe.

10. Actualizările și versiunile pe care le păstrezi

Abonamentul lunar: primești fiecare versiune lansată cât timp rulează. Când se încheie, nu se păstrează nicio versiune: programul arată doar ecranul de activare a unei licențe.
Licența o dată: primești fiecare versiune lansată în anul tău de actualizări și o păstrezi pe fiecare pentru totdeauna, cu toate drepturile pe care ți le dă acest contract. După acel an, reparațiile de securitate vin pentru linia LTS începută cel târziu la sfârșitul lui. Versiunile lansate după acel an care nu sunt pe acea linie cer încă un an de actualizări, când îl vom oferi. Dacă la sfârșitul anului tău folosești o versiune mai nouă, dashboard-ul îți spune, iar tu reinstalezi versiunea ta LTS din HACS.
Reparațiile de securitate: fiecare linie LTS le primește cel puțin 5 ani de la prima ei versiune. Data ei de sfârșit e pe pagina versiunilor.
Compatibilitatea: pentru o versiune pe care o păstrezi, reparăm gratuit orice defecțiune produsă de o versiune stabilă nouă a Home Assistant, cel puțin 24 de luni de la prima versiune a liniei ei LTS.
Cum vin actualizările: în Home Assistant, la Setări › Actualizări, cu notele versiunii. Un administrator decide când le instalează. Ca să revii, în HACS, din meniul integrării (⋮) › Redownload alegi o versiune anterioară; apoi repornești Home Assistant.
Notele versiunii spun dacă o versiune nouă schimbă sau scoate ceva ce folosești și ce versiuni aduc reparații de securitate. Nu prezentăm niciodată ca necesară o actualizare care doar adaugă funcții.
Versiunile beta sunt doar pentru testeri și sunt acoperite de un acord separat pentru beta.

11. Datele tale și casa ta

Configurația dashboard-ului rămâne în Home Assistant-ul tău; noi nu avem acces la ea. Ecranele vorbesc doar cu Home Assistant-ul tău. Integrarea vorbește doar cu serverul nostru de licențe; trimite doar ce îi trebuie licenței. Va trimite feedback doar când o versiune ulterioară va putea și doar când cineva îl trimite. Detaliile sunt în Confidențialitate și cookie-uri.

12. Programele și serviciile altora

Home Assistant, HACS, Fully Kiosk, Music Assistant și dispozitivele din casa ta sunt produsele altora, cu propriii lor termeni; nu răspundem pentru ele. Fonturile incluse în program sunt sub licența SIL Open Font License; textele ei sunt în licențele terțe.

13. Siguranța

Nucleum Hub arată și comandă ce arată și comandă Home Assistant-ul tău, iar ce arată depinde de Home Assistant și de dispozitivele tale. Nu îți înlocuiește tastatura alarmei sau cheile. Păstrează un alt mod de a dezarma alarma și de a deschide ușile.

14. Garanția legală

Ca consumator ai garanția legală de conformitate pentru conținutul digital și serviciile digitale: la abonamentul lunar, cât timp rulează, iar la licența o dată, pentru defectele care apar în 5 ani de la furnizare. Ea cuprinde actualizările, inclusiv cele de securitate, la care te poți aștepta în mod rezonabil. Cum o ceri și ce primești sunt în termenii vânzării (secțiunea 12). Acest contract nu o limitează.

În afară de garanția legală și de promisiunile scrise în acest contract și în termenii vânzării, nu dăm nicio altă garanție. De exemplu, nu promitem că programul merge cu orice dispozitiv, orice integrare sau orice versiune viitoare a Home Assistant; secțiunea 10 spune ce promitem.

15. Răspunderea

Consumatorii: răspundem așa cum prevede legea, fără nicio limită stabilită de acest contract.
Firmele: pentru culpa simplă, nu răspundem pentru pierderile indirecte, cum ar fi profitul pierdut sau datele pierdute, iar răspunderea noastră totală e limitată la ce ați plătit pentru Nucleum Hub în cele 12 luni dinaintea evenimentului.
Pentru toți: nimic din acest contract nu limitează și nu exclude o răspundere pe care legea nu permite s-o limităm, cum ar fi răspunderea pentru produsele cu defecte (Directiva (UE) 2024/2853), pentru moarte sau vătămare corporală ori pentru intenție sau culpă gravă.

16. Sfârșitul produsului

Dacă încetăm definitiv să dezvoltăm și să oferim Nucleum Hub, îți spunem pe e-mail cu cel puțin 90 de zile înainte și publicăm o versiune finală fără verificarea licenței. Oricine are o licență o dată sau un abonament care rulează în acel moment o poate folosi pentru totdeauna, în condițiile acestui contract.

17. Încetarea acestei licențe

Poți înceta oricând să folosești programul, dezinstalându-l. Banii înapoi urmează regulile de rambursare.
După o rambursare sau când un abonament se încheie, licența încetează: programul arată doar ecranul de activare a unei licențe. Configurația rămâne în Home Assistant.
O licență o dată devine permanentă după primele ei 14 zile și o verificare reușită și nu se oprește niciodată automat.
O plată luată înapoi prin banca ta: dacă contești la bancă sau la emitentul cardului plata unui abonament sau a unei licențe o dată în primele ei 14 zile, licența încetează, ca după o rambursare. Dacă contești plata unei licențe o dată după ce a devenit permanentă, aceasta nu mai primește actualizări cât timp disputa e deschisă; dacă plata ți se întoarce în final, putem înceta licența după ce îți spunem pe e-mail, iar dacă disputa se rezolvă în favoarea noastră, nu se schimbă nimic.
O încălcare gravă: dacă încalci grav acest contract (de exemplu, îți publici cheia sau o cale de a ocoli verificarea licenței), putem înceta licența după ce îți spunem în scris și îți dăm 14 zile să te oprești. Și atunci configurația rămâne în Home Assistant, iar casa ta merge mai departe.
Secțiunile 7, 13, 14, 15 și 20 se aplică și după încetarea licenței.

18. Transferul către o societate

Autorul poate transfera acest contract și drepturile asupra programului unei societăți pe care o controlează. Acceptând acest contract, îți dai de acum acordul pentru un astfel de transfer. Îți spunem pe e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte să aibă loc; drepturile tale din acest contract rămân aceleași. Dacă nu vrei transferul, poți încheia contractul înainte să producă efecte și primești înapoi ce ai plătit pentru timpul rămas dintr-un abonament. Un astfel de transfer nu îl liberează pe autor: pentru cumpărările făcute înaintea lui, autorul îți răspunde în continuare, alături de societate, pentru garanția legală și pentru fiecare promisiune din acest contract și din termenii vânzării.

19. Schimbarea acestui contract

O versiune nouă a programului poate veni cu o versiune nouă a acestui contract; notele versiunii o spun. La licența o dată, o versiune nouă a acestui contract ți se aplică doar după ce o accepți, iar actualizările la care ai dreptul nu depind niciodată de acceptarea unor condiții mai puțin favorabile pentru tine: dacă nu o accepți, li se aplică în continuare contractul pe care l-ai acceptat. La abonamentul lunar, dacă o schimbare te privește, îți spunem pe e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte să se aplice, iar tu poți anula înainte. O versiune nouă nu îți ia niciodată un drept pe care îl ai deja pentru versiunile pe care le ai.

20. Legea, instanțele și limba

Acestui contract i se aplică legea română. Dacă ești consumator și locuiești în altă țară, păstrezi protecția pe care ți-o dau regulile obligatorii ale țării tale și poți introduce o acțiune la instanțele din România sau din țara în care locuiești; noi putem introduce una împotriva ta doar la instanțele de unde locuiești. Pentru firme decid instanțele din România competente pentru domiciliul autorului.

Acest contract este scris în engleză și tradus în celelalte limbi ale acestui site; dacă o traducere diferă de textul în engleză, se aplică varianta mai favorabilă pentru tine. Fiecare versiune se publică cu data ei. Poți salva sau tipări această pagină, iar dacă ne ceri, îți trimitem versiunea care ți se aplică.

21. Contact

Iulian Maracineanu, Strada Califarului, Pantelimon, județul Ilfov, România · support@nucleumhub.com